Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГКИ
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Борки
Данные об инф.
КодФИИ
Полm
Год рождения1964
Место рождения
Данные об инф.
КодНСВ
Полf
Год рождения1974
Место рождения
Опросник
XXIa 5 а Запишите бранные или шуточные прозвища жителей этой деревни, соседних деревень, других районов или городов. Почему их так называют?
Ключевые слова
Дразнить, Зов, Народ, Присловья, Прозвище, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 196
196

[После богослужения в молитвенном доме ГКИ предложила специально для собирателей спеть колядку, которую они поют на Рождество, хор в составе ГКИ, КЛН, ВТВ, КНМ спел украинскую колядку «Добры вечор, пане господару…». По окончании спрашиваем: почему вы поете украинскую колядку?] А, в основно́м, вы зна́ете что: во-пе́рвых здесь, вот э́то село́ назы… по жи́зни зо… зовётся киевля́ны. А чего? Потому́ что отсю́да ходи́ли в Ки́ев ня́нчить дете́й, нанима́лись, вы понима́ете? И у нас здесь так перемеша́лось… вот она́ [указывает на ВТВ] укра́инка, чи́стая укра́инка. В основно́м вот, понима́ете, вот э́ти все коля́дки, е́сли гру́бо так говоря́, то они́ на укра́инском языке. Вот потому́ что они́... ну вот та́к оно́ получа́ется. Вот.