Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодФГП
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Гомель
Данные об инф.
КодАМВ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
VIII 2 Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи?
Ключевые слова
Бык, Время, Глаза, Демонология, Доение, Животное, Корова, Купля-продажа, Молоко, Обереги, Отбирание молока, Пища, Рог, Сглаз, Скот, Скотоводство, Случка скота, Смотреть-заглядывать, Соль, Тело человека, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 176
176

[Бывало, что у коров убывало молоко?] Ну как, а как же? У любо́й коро́вы, быва́ет, убыва́ет. Вот, наприме́р, за… захоте́ла к быку́, загуля́ла коро́ва, она́ уже́ молока́ ме́ньше ста́ла дава́ть. [Не говорили, что подумал кто-то плохо, и поэтому убывает?] Да, ну, мы… Я не… е́то я… не ч… [Не верили в это?] Ну да, так погова́ривают: не так посмотре́ла, не так гля́нула. [Что поговаривают, не помните историй каких-нибудь?] Ну вот сглаз… сгла́зила. Вот идёт твоя́ коро́ва (у меня́ ж то́же до́ма была́ коро́ва, вот), гля́нули на мою́ корову́, вот сгла́зили её. Чего́ её сгла́зили? Ничё… ни… ни… Ну, быва́ет тако́е, говоря́т. [А если сглазили, то что делать надо?] Ничё, коро́ва е́сли хоро́шая, ме́жду рог со́лью вот так во пома́жь [делает движения, как будто по кругу втирает что-то]. [Между рог солью?] Да. И нихто́ тебе́ не сгла́зит коро́ву. [Это чтобы не сглазили?] Да, чтоб не сгла́зили. Ну а е́сли сгла́зили… Да я не зна́ю, у меня́ тако́го не́ было. [Не было?] Да. Ну, е́сли коро́ва не переста́е… пло́хо, ме́ньше ста́ла налива́ть – э́то к быка́м, ўсё. [… – рассказывает, что когда корова «гуляет» или беременна, у неё меньше молока.] [Про рога, это в Белоруссии так говорили?] Нет, э́то здесь я узна́ла тако́е вот. [В Спиридоновой Буде?] Да. Ск… Коро́ву э́то, чтоб не сгла́зили, со́лью ме́жду рог по… п… эт са́мое. [А когда это делали?] Приобрела́ себе́ коро́ву, и сра́зу раз и нама́зала, и всё.