Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодФГВ
Полf
Год рождения
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Данные об инф.
КодКВМ
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Данные об инф.
КодЗНВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
IX 7 а Какие деревья нельзя было использовать для строительства?
Ключевые слова
Береза, Библия, Вампир, Дерево, Дом, Дуб, Еврей, Запреты, Иуда, Легенды, Народ, Народное православие, Осина, Растения, Свой-чужой, Строительный обряд, Черт
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 16841
16841
[Из какого дерева строили дома?] [ФГВ:] Ну… Тут у нас обы́чно из берёзы. Но кото́рые… был капита́л, дак и за сосно́й е́здили куда́-то, привози́ли сосно́вый. [А из каких деревьев нельзя было строить?] [КВМ:] С оси́ны. [Почему?] [ФГВ:] С кого́? [КВМ:] С оси́ны, говорю́, нельзя́ стро́ить. [ФГВ:] Ну, я не зна́ю, почему́ с оси́ни не стро́или, а… [ЗНВ:] Ну, оно́ счита́ется, как… [КВМ:] Да. Вот пото́м что́бы… [ЗНВ:] На… в э́то… [ФГВ:] Иу́дино де́рево. [ЗНВ:] Да, Иу́дино де́рево. [КВМ:] Да, да. [Почему Иудино дерево?] Ну оно́, отно́сятся к ней как\-то… [ФГВ:] Жид на ей задави́лся. [КВМ и ФГВ смеются.] Ра́ньше говори́ли, что жид… жид на оси́не задави́лся. [КВМ одновременно:] Оси́нный кол чёрту, зна́ешь, вот когда́ про вампи́ров, то оси́нный кол всё на́до. [ФГВ:] Она́ говори́т, за то́… за то́ у ней ли́стья… [ЗНВ:] Ну, дрожи́т за то́ всё вре́мя. [КВМ:] Каки́е дере́вья? Ну, стро́или в основно́м с бере… с берёзы, с э́та… с сосны́… с ду́ба, дубо́вые вот э́ти вот всё, а так остальны́е дере́вья все… Они́ жи́дкие. [ЗНВ:] У нас ду́ба не́ было. [КВМ:] Не, вообще́ вот так вот, жи́дкие, дак а мо́жет из-за э́того и не стро́или. [ЗНВ:] С берёзы и то… э́то. [ФГВ:] Да ра́ньше не дава́ли, Го́споди.