Характеристики текста
Год2020
Собиратели
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодЖНИ
Полm
Год рождения1949
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Данные об инф.
КодЖНГ
Полf
Год рождения1927
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Данные об инф.
КодЛГО
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Петрятинка
Опросник
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
Ключевые слова
Бог, Болезнь, Большой-маленький, Бык, Вера, Вода, Война, Время, Говорить, Голова, Грех, Давать-брать, Дефект, Дни, Дразнить, Животное, Знахарь, Имя, Испуг, Медицина, Месяц, Молодой-старый, Народное православие, Обливание, Питье, Плата, Поить, Присловья, Прозвище, Пространство, Ребенок, Речь ритуальная, Рот, Свой-чужой, Скот, Старуха, Тело человека, Урожай-неурожай, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 16760
16760
[Соб.: Мне рассказывали, что детей как-то лечили с хлебом, если у них щетинка была.] [ЖНИ:] Ну я не зна́ю. Я, в о́бщем, не зна́ю. Я то́лько что ба́бушка сказа́ла, что мы ме́ньше вот таки́ми вот дела́ми таки́ми, ни про́руби, ни ба́ни у нас не назнача́ли, а там приду́т – враче́й-то не бы́ло, а зна́харь назна́чит, что назна́чит – всё. Вон, ба́ба [обращается к ЖНГ], расскажи́ ей, как я заи́кой был. Я вот был заи́кой, меня́ вот э́тот бык забуда́л, всё, я не мог сказа́ть. [ЖНГ:] Вот э́то уже́ то́ч… э́то на моём вяку́. Ага́. Вот я… я не ве́рю ни в каки́е пове́рья, хотя я вы́лечен зна́харем. [ЖНГ:] И ён у меня́ пе́рвый был, и не… не ши́бко кого́ там… небольше́нький был, ну и бычо́к ходи́л, како́й-то бык тут. [ЖНИ:] Они́ на рабо́те бы́ли, а мы под… под наблюде́нием де́душки. Де́душки. А дед ря́дом жил, ага́, а мы ря́дом. [ЖНГ:] А э́тот раз, Ко́ля, я была́ с Мари́ей, сяде́ли она́ за… пришла́ к Мари́и, к э́той, Евгра́фовой. [ЖНИ:] Ну. [ЖНГ:] И се́ли на зава́линку. А вы игра́ли, бе́гали тут. Где́-то вот туда́ пода́льше. Не ко́ло нас, а туда́ вот. Ну э́тый бычо́к на яго́ напа́л, бы… како́й он бычо́к, я уже́ ня по́мню. [ЖНИ:] Большо́й был, ага́. Ката́л по земле́. [ЖНГ:] Большо́й бык. И на яго́. [ЖНИ:] Ката́л по земле́. [ЖНГ:] И он как напуга́лся, и я соскочи́ла-то вот, побежа́ла. [ЖНИ:] Да нет, непра́ва, непра́… ты на рабо́те была́, всё. Меня́ вы́рос… дя́дя Ва́ня Заре́мба пришёл. И отобра́л. Вот и всё. [ЖНГ:] Да нет, вро́де я до́ма была́. [ЖНИ:] Не бы́ло тебя́ и никого́. Ты на рабо́те была́, всё. Мы под наблюде́нием де́да Мишки бы́ли, ага́. С Та́ней, ага. И хорошо́, что дя́дя Ва́ня Заре́мба очути́лся, на обе́д пришёл. В обе́д. [ЖНГ:] Ну зна́ю, где́-то вот тут. [ЖНИ:] И дя́дя Ва́ня отобра́л у быка́ меня́. [ЖНГ:] И он э́то… зазаика́лся. Сло́во «ба-ба-ба», «ба́ба» хоть доку́ле, ни «дед», ни «ба́ба» – никого́ не сказа́ть, не́сколько раз повтори́ть, пото́м то́лько ска́жет. Ну она́… [ЖНИ:] «Вот мне скажи́ то́лько сло́во «Зо́я» – вот конфе́тку», – хо́чется конфе́тку, меня́ поста́вят на стул, что́бы как бу́дто: «Скажи́ «Зо-я»«, – и всё. А я: «Зо». [ЖНГ:] И ника́к. [ЖНИ:] Пото́м «я»… а бо́льше всё. Заи́ка был страшне́йше не приду́маешь. [ЖНГ:] Ну я, э́то кто́-то мне и подсказа́л, что воть у Бо́льшей у́лицы бабу́лька живёт, на краю́ туда́ Бо́льшей у́лицы, и, говори́т… [ЗЛА:] Э́то у́лица Ле́нина. [ЖНГ:] Вот съе́зди, вот съе́зди как хоть вот э́то, к ней сходи́ там. А я, вон, ве́лик был ужо́ у нас. Я се́ла на ве́лик, и… и яго́ с собо́й. Посади́ла. По… повязла́. Привязла́ к ней. Она́ до́ма была́. А у ей нога́ чё-то перевя́зана была́, боле́ла. Не зна́ю, ина́ така́я ужо́ бы…была́, немолода́я. Мо́жа, лет пятьдеся́т було́, мо́жа, и бо́льше. Не зна́ю я. Я говорю́, прие́хала, я говорю́: «Ба́бонька, вот на меня́ какой у нас слу́чай». Вот, я говорю́, бычо́к, ей рассказа́ла, что побода́л, а тепе́рь как не мо́жет сло́ва сказа́ть ребёнок. Заика́ется. Она́… она́ пра́вда всё приняла́ нас, кого́-то пошла́ в избу́, я на огра́де была́ с ним. Она́ пошла́ в избу́. Кого́ она́ де́лала, то ли шапта́ла кого́, то ли что. Вы́несла мне воды́. Воды́ у буты́лке. Подала́ мне э́ту во́ду и гово́рить: «Вот что, спать бу́дет ложи́ться, сбры́зни яго́, и… и пусть э́той он да́же мо́жеть и…» Ина́ не сказа́ла, что пусть он прогла́тываеть и́ли… но усё-таки наве́рно, по-ви́диму, на́до бы́ло. Ну э́ту буты́лку взяла́. Полячи́ла и… хто яго́ зна́ет: отчаго́? И́ли оно́ само́. [ЖНИ:] Она́ и сра́зу меня́ там э́то, опры́скала. [ЖНГ:] Опры́скала. [ЖНИ:] На ме́сте опры́скала, шепта́ла, шепта́ла… [ЖНГ говорит одновременно:] То́ ли… то́ ли… э́то уже́ вот на моём вяку́ бы́ло, на моём. [ЖНИ:] Погла́дила там по голове́, всё, ага́. Всё. И о́чень бы́стро поде́йствовало. Чу́ть ли… чуть ли не наза́ўтра, всё. Переста́ло. Вот и всё. [ЖНГ говорит одновременно:] Он уже́… Он уже́ сам… По́мнит, сам, сам уже́ по́мнит. Не зна́ю, ско́лько, я не зна́ю, тебе́ да́же годо́у бы́ло. [ЖНИ:] Ну с Та́ней мы игра́ли в ко́лышки, у нас ко́лышки ко́нчились, ага́. [Нрзб.] А я пошёл э́то, в друго́й, к де́ду, за ко́лышками, и меня́ бык пойма́л. Из одно́го вот до́му в друго́й. [ЖНГ:] Поди́, лет пять ли́бо как, так приме́рно. [ЖНИ:] Да-да-да. Ага́. [Вы платили знахарке?] [ЖНГ:] А как… ну пото́м ла́дно. Чем плати́ть? [ЖНИ:] Де́нег у наро́да не́ было. [ЖНГ:] Плати́ть-то ши́бко не́чем бы́ло. А у меня́ свёкор ры́бу лови́л. Я насыпа́ю ей бидо́н ры́бы, э́то… и на ве́лик. [ЖНИ:] На сле́дующие дни. [ЖНГ:] И ду́маю, пое́ду хоть яй ры́бки увязу́. Кого́ яна, бабу́лька, она́ ж, поди́, то́же до… нихто́ не ло́вит, и ей де́да не бы́ло, зна́ю, что… Ну, и увязла́ ей э́той ры́бки. Вот и вся пла́та у мене́ вся была́. Вся была́. Яки́е я… [ЖНИ:] Вот, ви́дишь, вро́де я не ве́рю ниско́лько всем э́тим вся́кие, что ну меня́ вы́лечили э́ти вот зна́хари. [ЖНГ одновременно:] Ну вот и я ня ве́рю. А вот ви́дишь, пришло́сь [нрзб. – 00:52:52,133]. [ЖНИ:] Я был каки́м заи́кой, и до́лго, вы не ду́майте, что э́то было оди́н день я был заи́ка. Э́то там ме́сяц прошёл, и́ли ско́лько. [Нрзб.] И я всё э́тот заи́ка. Страше́нный. Ага́. И пото́м, вот по́сле э́той ба́бки, мгнове́нно практи́чески. Там день, два, три – и всё. [ЖНГ:] Я ўсё яе́ вспомина́ла до́лго. И забы́ла уже́, как и зову́т. Агриппи́… [ЖНИ:] Про́звище како́е-то бы́ло… [ЖНГ:] Агри… Ага́, про́звище, а зову́т-то Агриппи́на, по-мо́ему, ея́, про́звишше э́то… забы́ла уже́ како́е и було́. И вот и не зна́ю. То́ ли ина́ вы́лечила, то ли́бо… то́ ли само́ отошло́. Мы не… [Не говорили, что это грех?] [ЖНИ:] А что? Мы не сли́шком э́то… ве́рующие. В тако́м смы́сле, что канони́ческую что це́рков или чё, мы э́то вообще́. Тем бо́лее, мы не бы́ли правосла́вные в таку́ю, мы бы́ли униа́ты, когда́ пришли́ сюда́. Мы постепе́нно сюда́ уже́, так сказа́ть. Э́то, мы отлича́лись, ба́бушка мне расска́зывает, в ло́ктинскую це́рьков прихо́дют всё, стоя́т. А… а…. А на́ших э́то обижа́ло, они́… Стои́т поп и всегда́ поёт. Ба́бушка всегда́ изобража́ла, как э́то, вот так. [ЖНГ:] С Ти́мой-то… [ЖНИ:] «Литва́ неве́рная». Нас. Мы бы́ли, вот он сказа́л, вот допу́стим, обраща́ется э́тот поп […], дак его́ э́то всё «Литва́ неве́рная». То есть вся, вся толпа́ э́тих на́ших самохо́дов, мы бы́ли […] Литва́. Ну а почему́ неве́рная – а потому́ что мы, ну, не чи́сто э́то правосла́вная, так ведь…мы здесь постепе́нно. Часть из нас была́ като́ликов, небольша́я, но като́ликам на́до бы́ло в Иши́м ходи́ть, тот храм. А здесь мы вро́де признава́ли вот э́то, как сказа́ть, о́бщее, униа́тское. [ЖНГ:] Нас ма́ма отпра́вила с Ти́мой у це́рькву, у Ло́кти. Пяшко́м. [ЖНИ:] А куда бо́ле. [ЖНГ:] Я дяўчо́нкой была́ тогда́ не на́до бы́ло, не е́здили, как сейчас\. То на ве́лике, то на чём. Э́то ни ве́ликов, никого́ не бы́ло. Когда́ уже́ тут попоздне́е, в три́дцать седьмо́м году́, урожа́й как… урожа́й хорошо́… Пшани́цу развози́ли на э́то, на маши́нках, на э́то, на полу́торках. [ЖНИ:] Пе́ред войно́й. [ЖНГ:] Высыпа́ли [высыпали]. И вот тут-ко уже́ ве́лик купи́ли Ти́ме, э́то бра́ту моёму. Оте́ц у меня́ у сельпо́ рабо́тал. [Соб: Это твой уже прадедушка был этим председателем колхоза, вот тогда урожай случился, тридцать восьмой, может, год, тридцать девятый, перед войной.] [ЖНГ:] Во… вот… Где́-то тут. И вот мы ходи́ли у це́рькву.