[Святки у вас праздновали?] [ЖНГ:] Как? [Соб.: Святки.] Свя́тки? Свя́тки пра́здновали, бува́ло. И, э́то, и Па́сху, и козлёнки ста́вили. Ну тогда́ ни ра́дива не бы́ло, ни телеви́зора, ни… [Как праздновали? Козлёнки – это что такое?] Пра… праздновали, ка… каче́лю, натя́гива[ли] вярёўочки, вярёвки, и кача́йся. Я как… [Это на Пасху?] Я как покача́юсь, так всё, ляжу́ лёжкой, не могла́ переноси́ть. Чё-то покача́юсь, и всё, головна́я боль. [А яйца не катали на Пасху?] Ката́ли, ката́ли, а па́рни в ба́бки, в ба́бки игра́ли, э́тые ба́бки броса́ли, э́то хто об сте́нки э́ты де́ньги, [нрзб. – 00:28:39,060]. [А как играть в бабки?] Ба́бки… холоде́ц вари́ли, и ба́бки бы́ли э́тые… у нога́х, кру́пные ўся́кие, ме́лкие, ста́вят их в рядо́к, сбива́ют. А то, бува́ло, э́тый… амба́р какой-нибудь. […] Сте… об сте́нку бью́т э́то, деньга́ми сту́кают, деньга́ми э́то… бьють. Игра́ют. [А деньгами зачем?] Об сте́нку отлета́ет, куды́ ре́шком и чем он на полу́ будет, выи́грывали. [Только мужики так играли?] Э́то па́рни, парни́шки, парни́шки. […] [В бабки как играли, какой холодец варили?] Ну како́й холоде́ц, быко́в держа́ли, пото́м коро́ву, всех. [ЖНИ:] Я ещё и перебью́, воткну́сь. Вот дед Ники́та, э́то дя́дюшка мой, расска́зывал. Вот при царе́ и у после́днее вре́мя – вот До́лгая у́лица вот идёт – зна́ешь, где До́лгая у́лица. А всё, всю зи́му она́ была́ чи́стая, пото… ребяти́шки и взро́слые мужики́ её вот ко́нчатся управля́ться – ра́ньше у всех бы́ло ча́стное хозя́йство, их корми́ло, и всё – зачища́ли доро́гу, и вот ба́бушка тебе́ говори́т – игра́ли в ба́бки. В ба́бки. Всё бы́ло чи́сто. [ЖНГ]: Ну, что за ба́бки. [ЖНИ:] Вот я про то и говорю́, ага́. Пано́к э́то называ́ется, лю́шка называ́ется. [ЖНИ соглашается.] Пано́к – э́то высо́кий, а низа… э́то была́ аза́ртная игра́. Ка́жная ба́бка сто́ила де́нег. То напокупа́ют, напокупа́ют, пото́м пойду́т – проигра́ют ребяти́шки, а всё ну де́ньги бы́ли дороги́е, он грит, дво́е ла́вочников, кста́ти, я с ни́ми встре́тился ны́нче, случа́йно на меня́ вы́шли, кото́рые держа́ли две ла́вки. [… - Мануйловичи, которые владели лавками, были сосланы, обещали передать ЖНИ материалы о ссылке.] Так вот, они́ игра́ли в ба́бки в э́той у́лице, по всей зяме́. Ребяти́шки игра́ют, мужики́ взро́слые упра́вятся, прихо́дят их… [ЖНГ:] Яи́чки, бува́ло, э́то ката́ли кра́шеные. [ЖНИ одновременно:] Сего́дня одни́ начина́ют… [Соглашается с ЖНГ.] Ну тут ра́зные и́гры бы́ли, но вот про ба́бки вот то́чно э́то бы́ло ма́ссово. Ну она заключа́лась в том, что́бы кон ста́вят, допу́стим, как вот до телеви́зора [расстояние около 2 метров] и би́той специа́льной, и они́ кида́ют по ним, там, ско́лько вы́бьют, упадёт – зна́чит, вы́била. Как вот э́то игра́ют сейча́с вот как в бо́улинг. То́лько тут большо́й шар. А э́то ба́бки. [А из чего делали бабки? Деревянные?] Ба́бки? Нет, нет. Вот ба́бушка… [ЖНГ говорит одновременно:] А быва́ло [нрзб. – 00:32:53,944]. Об сте́нку де́ньги э́ти сту́кали. [ЖНИ соглашается.] Отлета́ют, на како́й ля́жет кве́рху стороно́й. [ЖНИ:] Дава́йте оди́н вопро́с зако́нчим, про ба́бки. И вот э́ти ба́бки… а… ба́бки. Заха́ров [один из соб.] бы лу́чше объясни́л, я не зна́ю, ба́бки. Ну объясни́ ты [обращается к соб.], что э́ти вот ко́сти, суста́вы все, вот они́, вот в э́то, э́та часть, да, вот э́то – пано́к. [Из костей делали?] Пано́к, да. Большо́й, ага́. А ма́ленькие вот таки́е, коро́тенькие – лю́шка. А э́та деше́вле сто́ила. А пано́к, оно поско́льку пан, от сло́ва пан, по-на́шему, по-белору́сски, ага́. Вот он стои́т высо́кий пан, он нача́льник. И всё э́то, э́то всё, кида́ют. Пано́к вы́бьешь, панка́ доро́же, чем проста́я лю́шка. А лю́шка я не понима́ю по-на́шему, я уже́ перевод\ этот то́чно не зна́ю, но пан я зна́ю, что от сло́ва пан, по-на́шему, допу́стим, ну, ино́й раз ска́жут: «Ну ты уже́ суси́м запани́л!» То есть стал па́ном, то есть не хо́ш ниче́ рабо́тать, а… Заха́ров по́нял, а… [ЖНГ:] Не бы́ло ни му́зыки никако́й, ни телеви́зора, ни ра́… Вот и занима́лись таки́м, пустячка́м таки́м. [ЖНИ одновременно:] Ага́, вот я про… про то, про то и говорю́, что тако́е, ага́, вот э́то, игра́ли в ба́бки. [Это зимняя игра была?] Да-да-да, ле́том не, а когда́, рабо́тать на́до бы́ло, эт зимо́й то́лько и не дождали́. Как вот катки́ чи́стят везде́, так у нас и тут До́лгу [неофициальное название Зелёной улицы] у́лицу чи́стили, сплошь была́. А наро́ду бы́ло мно́го, что э́тих ребяти́шек, и всего́ в о́бщем мно́го. [ЖНГ:] По шесть дяте́й почти́ у ка́ждой бы́ло. [А монеты кидали на Пасху?] [Нрзб. – 00:34:39,402.] И нихто́ не плати́л, никому́. А сейча́с Пу́тин е́сли ня бу́дет плати́ть, то и рожа́ть нихто́ не бу́де. [Смеется.] Вот так вот. [Соб.: Ещё на Пасху есть игра, когда яйца бьют друг о друга.] Ну сту́кали э́то яи́чком и их ката́ли, и э́то, и де́ньги э́тые сту́кали об сте́нки, я, быва́ло… у меня́ брат был, Ти́ма-то. Тимофе́й мне [?] э́то, оте́ц. И от он побе… а т… а я-то яго́ ши́бко яго́ жале́ла, что яго́ па́рни оби́дют. А я ме́ньше была́ лет на семь, что ли. Ну и он пойдёт, а я за им сза́ди бягу́, а он от меня́ пря́тался, что́бы уж как бы от меня́ уйти́, чтоб я ня ви́дела. А к ребяти́шкам е́сли я яго́ уви́дела, что он пошёл, и я сза́ди за им. «Тебя́ оби́дют там, я бу́ду с тобо́й». Яго́ зашшышша́ть. Ума́ там сто́ко бы́ло. И вот они́ сту́кают ве́чером до потёмок об сте́нки, а я сижу́ ско́рчимши, дожида́ю яго́, когда́ он домо́й, насту́кается и пойдёт домо́й, тогда́ то́лько. [ЗЛА:] Ну, па́льцами тяну́ли. [ЖНИ:] Да-да. Вот из… вот, вот у кого́… Вот, кто мо́жет рассказа́ть по́лностью. [ЖНГ:] Глу́пые… [ЖНИ:] Как ни хошь, а… приду́мыват вся́ко… А у нас бы… [ЗЛА:] Тя́нешь, тя́нешь. [ЖНИ, обращаясь к ЗЛА:] Заха́ров, ты зна́ешь, у нас кто бы́ли крупне́йшие специали́сты, кото́рые выи́грывали у нас всегда́? Мне никогда́ не вы́играть бы́ло… [ЗЛА:] Ну? [ЖНИ:] Ко́ля Гультя́ев, Ча́рла [прозвище? – 00:36:21,802], и дире́ктор сырзаво́да. Во́вик-то, а. Гультя́евы, а. Вот они́ были мастера́. [ЖНГ:] Специали́сты. [ЖНИ:] А, чик, а, чик, кида́ешь. Чик с орло́м, соста́вы. И́гры ещё каки́е скажу́. Мне вот запо́мнилась ле́тняя игра́, в попа́ наго́на. Наг… наго́на. Поп – така́я чу́рочка коро́тенькая, всё ста́вят её в определённо ме́сто, мо́жа че́рез пятна́дцать-де́сять ме́тров. У ка́ждого би́та. И ударя́ют. Все, нас тут де́сять, пятна́дцать челове́к, и вот уда́рили – он улете́л. На ско́лько улете́л – ста́вят. Е́сли… [ЗЛА:] Ста́вили ко́лышек, а на него́ ста́вили. [ЖНИ:] Поп наго́н называ́ется. Поп. Ти́па как поп он стои́т и всё. [ЗЛА:] А на него́ ста́вили. И как попада́ешь, он от уда́ра отлета́ет, ну и всё. [ЖНИ:] И вот это про́сто, про́сто, э́то без де́нег игра́ была́, э́то обыкнове́нно, нет аза́ртной, и всё. И уда́рил – он отлете́л, опя́ть поста́вили. Хто оста́лись… с де́сяти би́ты на э́той стороне́, по о́череди. Ты са́мый да́льний – ты пе́рвый кида́ешь, второ́й, тре́тий. А е́сли всё… и до того́ пока́ все на той стороне́ не ока́жутся. Би́ты. Пото́м ка́ждый хвата́ет свою́ би́ту и бегу́т обра́тно. С нача́ла ме́ста. Дак мы вот начина́ли, допу́стим, где ты живёшь, приме́рно отту́да [начало Советской улицы]. И чуть не до кла́дбища догоня́ли. И отту́да, кото́рые зна́ли, им не добежа́ть, уже́ потихо́ньку, а… а мы бежи́м, чтоб вперёд, ты да… Вот тако́е вот, таки́е вот ле́тние и́гры. [ЖНГ:] Занима́лися так. Че́м-то на́до заня́ться бы́ло.