| Год | 2021 |
| Собиратели | ЗАА, ЮМК |
| Костромская область |
| Мантуровский район |
| Копцево (Угоры) |
| Код | СТМ |
| Пол | None |
| Год рождения | 1940 |
| Межевской район |
Духовные стихи, Молитва, Народное православие, Похоронный обряд, Сборник рукописный
ФА ВШЭ 16746
16746
Опись рукописного сборника «Панихида по усопшим»
Школьная тетрадь в клетку, зеленая обложка, старая и потрепанная с изображением Н.А. Некрасова. На обложке есть надпись: «Панафида по усопшим, Кругловой Марии Николаевны». Страницы желтые, чернила в целом яркие. Тетрадь была согнута и по сгибу текст стал неразборчивым. Почерк крупный, буквы печатные, в целом текст легко читается. Написан одной рукой. Есть орфографические и пунктуационные ошибки.
Очевидно, эта тетрадь досталась информантке от ее соседки Марии, которая учила ее молитвам.
Состав тетради:
1.Панихида по усопшим – текст совпадает с текстом в тетради номер 3 той же информантки.
2. Духовный стих «Прощай ты, обитель святая».
3. Молитва «Преславная Приснодева, Мати Христа Бога»
4. Воскресный тропарь 7 гласа «Разрушил еси Крестом Твоим смерть».
5. Стихиры на «Господи воззвах», глас 6, исполняемые на на великой вечерне на Вербное воскресение.
6. Молитва «О, всепетая Мати, Рождшая радость вечную».
7. Кант «Боже праведный великий».
Оригинал хранится у информантки, Т.М. Смирновой
[Обложка тетради]
Панихида по усопшим
Кругловой Марии Николаевны
[страница 1, разворот 1]
Со святыми упокой, Христе души раб твоих, идеже несть болезнь ни печаль ни воздыхание но жизнь бесконечная.
Сам един еси безсмерный, сотворивый и создавый человека земнии убо от земли создахомся и в землю туюжде пойдем, яко же повелел еси создавый мя, и рекий ми яко земля еси , и в землю отыдеши аможе вси целовеци пойдем, надгобное рыдание творяще песнь: Аллилуия Аллилуя, Аллилуя
Глубиною мудрости человеколюбно вся строяй и полезная всем подаваяй един содетелю
Упокой Господи души раб твоих на тя бо упование возложиша, творца и зиждителя и Бога нашего.
[Разворот 2]
3 Тебе и стену и пристанище и мымы, и молитвеницу благоприятну к богу, его же родила еси, Богородице безневестная верных спасение.
Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим.
4 Святых лик обрете источник жизни и дверь райскую да обращу и (зачеркнуто) путь покаянием погибшее овча [аз] («аз» зачеркнуто) есмь воззови мя спасе, и спаси мя.
Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим.
5 Агница божия проповедавше, и заклани бывше якоже агницы и к жизни нестареемой святий и приснjсущей представльшеся того прилежно мученицы молите и долгов разрешение нам дароват.
Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим.
6 В путь узкий ходши и прискорбный, вси в житии крест, яко ярем вземши, и мене последовавши верою, приидите насладитеся их же уготовах вам почестей и венцев небесных.
Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим.
7 Образ есмь неизреченныя твоея славы, яще и язвы ношу прегрешений: ущедри твое создание владыко, и очисти твоим благоутробием, и вожделенное отечество подаждь ми, Рая паки жителя мя сотворяя.
Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим.
8 Древле убо от несущих
[Разворот 3]
создавый мя и образом твоим божественным почтый, преступлением же заповеди паки мя возвративый в землю, от неяже взят бых на еже по подобию возведи древнею добротою вообразитеся.
Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим.
9 Упокой Боже раба твоего и учини его в рай, идеже лица святых Господи, и праведницы сияют яко светила, усопшаго раба твоего упокой, презирая его вся прегрешения.
Слава отцу и сыну и святому духу
10 Трисиятельное единого божества, благочестно поем вопиюще, свят еси отче безначальный и собезначальный сыне, и божественный душе просвети нас верою тебе служащих и вечнаго огня исхити.
И ныне и присно и во веки веков Аминь.
11 Радуйся чистая, бога плотию родшая во спасение всех ею же род человеческий обрете спасение, тобою да обрящем рай Богородице чистая благовестная. Аллилуия, Аллилуия, Аллилуия. Слава тебе Боже.
Со святыми упокой Христе души раб твоих, идеже несть болезнь ни печаль ни воздыхание, но жизнь безконечная.
12 Сам един еси безсмертный, сотворивый и создавый человека, земнии убо от земли
[Разворот 3]
создахомся, и в землю туюжде пойдем, якоже повелел еси создавый мя: и рекий ми: яко земля еси, и в землю отидеши Амо же: вси человецы пойдем надгробное рыдание творяще песнь Аллилуиа, Аллилуия, Аллилуия. поминание
поминание
13 Яко по суху путешествовать Израль по бездне стопами гони теля фараона видя потопляема, богу победную песнь поим вопияш.
Упокой Господи души раб твоих усопших.
14 Несть свят яко ты Господи Боже мой, вознесый рог верных твоих блаже, и утвердивый нас ни камени исповедания твоего.
Упокой Господи души усопших раб твоих.
15 Христос моя сила Бог Господь честная церковь боголепно поет взывающи, от смысла чиста о господе празднующи.
Упокой Господи души усопших раб твоих.
16 Божиим светом твоим блаже, утреннюющих ти души, любовию озари, молюся тя видети, слава Божий истиннаго Бога, от мрака греховнаго взывающа.
Упокой Господи души усопших раб твоих.
17 Житейское море воздвизаемое [з]ря напастей бурею, к тихому пристанищу к твоему притекль, вопию и возведи отли живот мой многомилостиве.
Упокой Господи души усопших раб твоих.
18 Росодательную убо пещь со
[Разворот 4]
дела, Ангел преподобным отроком халдеи же опаляюще, веление божие, мучителя овещи вопити, благословен еси Боже отец наших упокой Господи души усопших раб твоих.
19 Из камени росу преподобным источил еси, и праведнаго жертву водою попалил еси, всебо твориши Христе токмо еже хотети тя превозносити во вся веки.
Упокой Господи души усопших раб твоих.
20 Бога человеком невозможно видети на него же не смеют чин Ангельстии взирати: тобою же всечистая явися человеком сло[во] воплощенное, его же величающе небесными вои тя ублажением.
Упокой Господи души усопших раб твоих.
21 Плачу и рыдаю, егда помышляю смерть, и вижду бо во гробе лежащую по образу божию, созданную нашу красоту безобразну безславну, неимущую вида о чудесе: что сие еже о нас бысть таинство, како предахомся [т]лению, како сопрягомся смерти во истинну бога повелением, яко писано есть, подающаго представльшемуся упокоение.
22 Зряще мя безгласна и бездыханна предлежаща, восплачите мне братие и друзи, сродницы знаемии: вчерашний бо день беседовах с вами, и внезапно найде на мя страшный час смертный, но приидите вси любящии
[Разворот 5]
мя, и целуйте мя последним целованием: не ктому бо с вами похожд[у] или собеседую прочее, к судии бо отхожу, идеже несть лицеприятия раб бо и владыка вкупе предстоят, царь и воин, богатый и убог в равнем достоинстве: кийждо бо от своих дел или прославится или постыдится, но прошу всех и молю, непрестанно о мне молится Христу Богу, да неизведен буду по грехам моим, на мест мучения, но да вчинит мя идеже свет животный.
Святый Боже, святый крепкий, святый безсмертный помилуй нас. (трижды)
Царство небесное вечный покой
Царство небесное вечный покой
Царство небесное вечный покой
Души их во благих водворятся 3 раза
память их в роды под конец.
Рабам твоим, их же сын твой честною кровию искупил есть, сподоби нас мати всепетая в вечной славе с тобою царствовати. Тебе нашу заступницу и покровительницу со Ангелы и всеми святыми вечно хвалити и славити.
Буди милость твоя владычица на нас яко же уповахом на тя, о всепетая уповахом на тя, на тя всепетая уповахом да непостыдимся во веки Аминь. конец
[Разворот 6]
стих.
Прощай ты обитель святая
прощай наша мать навсегда
тебя же обитель святая
не видать уже нам никогда
погасли лампады и свечи
навеки во храмах твоих
умолкли священные речи
и звон колокольный затих.
Источники твои опустели.
Не видно народа на них.
веселье души улетело.
и грусть воцарилася в них.
Скажи нам обитель святая.
где братья и сестры твои.
и те кто тебя созидали.
все отдали силы свои.
стоишь ты пуста одинока.
и нас не зовёшь ты к себе.
и мы на чужбине далёкой.
льём слёзы в тоске по тебе.
Горька для нас эта утрата.
и кто не покорен судьбе.
господь послал нам испытания.
и отнял обитель от нас.
И вот мы тепере в изгнании.
О Господи вспомни о нас.
прощай ты обитель святая,
прощай наша мать навсегда
тебя же обитель святая.
не видать уже нам никогда.
конец
Молитва
Преславная приснодева.
мати христа бога.
принеси нашу молитву.
сыну твоему и богу.
нашему да спасет
тобою души наша.
конец
[Разворот 7]
тропарь.
Разрушилъ еси крестом твоим смерть. отверзлъ еси разбоинику раи. мираносецам плачь преложил еси и апостолом проповедати повелел еси. яко воскресл еси. христе Боже. даруя и миром велию милость.
Вербное воскресение.
Прежде шести дней Пасхи приидите Иисус фоефанию и приступиша к нему ученики его глаголюша ему, Господи где хошеши уготоваемти и ясли Пасху.
Он же послал их
Идите в переднюю весть и обращите человека с кудем воды носяще. И последуйте ему и дому Владыке рцыте учитель глаголя, Пасху сотворю и со ученики Моими.
Молитва
О всепетая Мати родшая радость вечную Господа нашего Иисуса Христа. земным и небесным Спасителя. Прими благоутробное молебное пение наше, пред чудотворною иконою твоею с верою и благоволением. Тебе возносимое, всесильными молитвами твоими, избави нас от временных бед и вечныя муки. Сподоби же в благочестии и проверии пожити здесь в Земном житии и тамо в будущем
[Разворот 8]
веке в радости райской со всеми святыми, вечно воспевати создателю нашему во веки Аминь.
Боже проведный великий
научи как в мире жить
обнови мой ум влодыко
силу дай врагов любит
научи меня смирению
все обиды забывать
научи меня терпению
Крест нести и не роптать
сокрой свое горе от взоров
чужих слез много уже в мире
без вздохов твоих сходи и подумай
в ночную пору скажи свое
горе исусу Христу Христос
уже знает о горе твоем тебя
он утешит на лоне своем
Школьная тетрадь в клетку, зеленая обложка, старая и потрепанная с изображением Н.А. Некрасова. На обложке есть надпись: «Панафида по усопшим, Кругловой Марии Николаевны». Страницы желтые, чернила в целом яркие. Тетрадь была согнута и по сгибу текст стал неразборчивым. Почерк крупный, буквы печатные, в целом текст легко читается. Написан одной рукой. Есть орфографические и пунктуационные ошибки.
Очевидно, эта тетрадь досталась информантке от ее соседки Марии, которая учила ее молитвам.
Состав тетради:
1.Панихида по усопшим – текст совпадает с текстом в тетради номер 3 той же информантки.
2. Духовный стих «Прощай ты, обитель святая».
3. Молитва «Преславная Приснодева, Мати Христа Бога»
4. Воскресный тропарь 7 гласа «Разрушил еси Крестом Твоим смерть».
5. Стихиры на «Господи воззвах», глас 6, исполняемые на на великой вечерне на Вербное воскресение.
6. Молитва «О, всепетая Мати, Рождшая радость вечную».
7. Кант «Боже праведный великий».
Оригинал хранится у информантки, Т.М. Смирновой
[Обложка тетради]
Панихида по усопшим
Кругловой Марии Николаевны
[страница 1, разворот 1]
Со святыми упокой, Христе души раб твоих, идеже несть болезнь ни печаль ни воздыхание но жизнь бесконечная.
Сам един еси безсмерный, сотворивый и создавый человека земнии убо от земли создахомся и в землю туюжде пойдем, яко же повелел еси создавый мя, и рекий ми яко земля еси , и в землю отыдеши аможе вси целовеци пойдем, надгобное рыдание творяще песнь: Аллилуия Аллилуя, Аллилуя
Глубиною мудрости человеколюбно вся строяй и полезная всем подаваяй един содетелю
Упокой Господи души раб твоих на тя бо упование возложиша, творца и зиждителя и Бога нашего.
[Разворот 2]
3 Тебе и стену и пристанище и мымы, и молитвеницу благоприятну к богу, его же родила еси, Богородице безневестная верных спасение.
Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим.
4 Святых лик обрете источник жизни и дверь райскую да обращу и (зачеркнуто) путь покаянием погибшее овча [аз] («аз» зачеркнуто) есмь воззови мя спасе, и спаси мя.
Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим.
5 Агница божия проповедавше, и заклани бывше якоже агницы и к жизни нестареемой святий и приснjсущей представльшеся того прилежно мученицы молите и долгов разрешение нам дароват.
Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим.
6 В путь узкий ходши и прискорбный, вси в житии крест, яко ярем вземши, и мене последовавши верою, приидите насладитеся их же уготовах вам почестей и венцев небесных.
Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим.
7 Образ есмь неизреченныя твоея славы, яще и язвы ношу прегрешений: ущедри твое создание владыко, и очисти твоим благоутробием, и вожделенное отечество подаждь ми, Рая паки жителя мя сотворяя.
Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим.
8 Древле убо от несущих
[Разворот 3]
создавый мя и образом твоим божественным почтый, преступлением же заповеди паки мя возвративый в землю, от неяже взят бых на еже по подобию возведи древнею добротою вообразитеся.
Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим.
9 Упокой Боже раба твоего и учини его в рай, идеже лица святых Господи, и праведницы сияют яко светила, усопшаго раба твоего упокой, презирая его вся прегрешения.
Слава отцу и сыну и святому духу
10 Трисиятельное единого божества, благочестно поем вопиюще, свят еси отче безначальный и собезначальный сыне, и божественный душе просвети нас верою тебе служащих и вечнаго огня исхити.
И ныне и присно и во веки веков Аминь.
11 Радуйся чистая, бога плотию родшая во спасение всех ею же род человеческий обрете спасение, тобою да обрящем рай Богородице чистая благовестная. Аллилуия, Аллилуия, Аллилуия. Слава тебе Боже.
Со святыми упокой Христе души раб твоих, идеже несть болезнь ни печаль ни воздыхание, но жизнь безконечная.
12 Сам един еси безсмертный, сотворивый и создавый человека, земнии убо от земли
[Разворот 3]
создахомся, и в землю туюжде пойдем, якоже повелел еси создавый мя: и рекий ми: яко земля еси, и в землю отидеши Амо же: вси человецы пойдем надгробное рыдание творяще песнь Аллилуиа, Аллилуия, Аллилуия. поминание
поминание
13 Яко по суху путешествовать Израль по бездне стопами гони теля фараона видя потопляема, богу победную песнь поим вопияш.
Упокой Господи души раб твоих усопших.
14 Несть свят яко ты Господи Боже мой, вознесый рог верных твоих блаже, и утвердивый нас ни камени исповедания твоего.
Упокой Господи души усопших раб твоих.
15 Христос моя сила Бог Господь честная церковь боголепно поет взывающи, от смысла чиста о господе празднующи.
Упокой Господи души усопших раб твоих.
16 Божиим светом твоим блаже, утреннюющих ти души, любовию озари, молюся тя видети, слава Божий истиннаго Бога, от мрака греховнаго взывающа.
Упокой Господи души усопших раб твоих.
17 Житейское море воздвизаемое [з]ря напастей бурею, к тихому пристанищу к твоему притекль, вопию и возведи отли живот мой многомилостиве.
Упокой Господи души усопших раб твоих.
18 Росодательную убо пещь со
[Разворот 4]
дела, Ангел преподобным отроком халдеи же опаляюще, веление божие, мучителя овещи вопити, благословен еси Боже отец наших упокой Господи души усопших раб твоих.
19 Из камени росу преподобным источил еси, и праведнаго жертву водою попалил еси, всебо твориши Христе токмо еже хотети тя превозносити во вся веки.
Упокой Господи души усопших раб твоих.
20 Бога человеком невозможно видети на него же не смеют чин Ангельстии взирати: тобою же всечистая явися человеком сло[во] воплощенное, его же величающе небесными вои тя ублажением.
Упокой Господи души усопших раб твоих.
21 Плачу и рыдаю, егда помышляю смерть, и вижду бо во гробе лежащую по образу божию, созданную нашу красоту безобразну безславну, неимущую вида о чудесе: что сие еже о нас бысть таинство, како предахомся [т]лению, како сопрягомся смерти во истинну бога повелением, яко писано есть, подающаго представльшемуся упокоение.
22 Зряще мя безгласна и бездыханна предлежаща, восплачите мне братие и друзи, сродницы знаемии: вчерашний бо день беседовах с вами, и внезапно найде на мя страшный час смертный, но приидите вси любящии
[Разворот 5]
мя, и целуйте мя последним целованием: не ктому бо с вами похожд[у] или собеседую прочее, к судии бо отхожу, идеже несть лицеприятия раб бо и владыка вкупе предстоят, царь и воин, богатый и убог в равнем достоинстве: кийждо бо от своих дел или прославится или постыдится, но прошу всех и молю, непрестанно о мне молится Христу Богу, да неизведен буду по грехам моим, на мест мучения, но да вчинит мя идеже свет животный.
Святый Боже, святый крепкий, святый безсмертный помилуй нас. (трижды)
Царство небесное вечный покой
Царство небесное вечный покой
Царство небесное вечный покой
Души их во благих водворятся 3 раза
память их в роды под конец.
Рабам твоим, их же сын твой честною кровию искупил есть, сподоби нас мати всепетая в вечной славе с тобою царствовати. Тебе нашу заступницу и покровительницу со Ангелы и всеми святыми вечно хвалити и славити.
Буди милость твоя владычица на нас яко же уповахом на тя, о всепетая уповахом на тя, на тя всепетая уповахом да непостыдимся во веки Аминь. конец
[Разворот 6]
стих.
Прощай ты обитель святая
прощай наша мать навсегда
тебя же обитель святая
не видать уже нам никогда
погасли лампады и свечи
навеки во храмах твоих
умолкли священные речи
и звон колокольный затих.
Источники твои опустели.
Не видно народа на них.
веселье души улетело.
и грусть воцарилася в них.
Скажи нам обитель святая.
где братья и сестры твои.
и те кто тебя созидали.
все отдали силы свои.
стоишь ты пуста одинока.
и нас не зовёшь ты к себе.
и мы на чужбине далёкой.
льём слёзы в тоске по тебе.
Горька для нас эта утрата.
и кто не покорен судьбе.
господь послал нам испытания.
и отнял обитель от нас.
И вот мы тепере в изгнании.
О Господи вспомни о нас.
прощай ты обитель святая,
прощай наша мать навсегда
тебя же обитель святая.
не видать уже нам никогда.
конец
Молитва
Преславная приснодева.
мати христа бога.
принеси нашу молитву.
сыну твоему и богу.
нашему да спасет
тобою души наша.
конец
[Разворот 7]
тропарь.
Разрушилъ еси крестом твоим смерть. отверзлъ еси разбоинику раи. мираносецам плачь преложил еси и апостолом проповедати повелел еси. яко воскресл еси. христе Боже. даруя и миром велию милость.
Вербное воскресение.
Прежде шести дней Пасхи приидите Иисус фоефанию и приступиша к нему ученики его глаголюша ему, Господи где хошеши уготоваемти и ясли Пасху.
Он же послал их
Идите в переднюю весть и обращите человека с кудем воды носяще. И последуйте ему и дому Владыке рцыте учитель глаголя, Пасху сотворю и со ученики Моими.
Молитва
О всепетая Мати родшая радость вечную Господа нашего Иисуса Христа. земным и небесным Спасителя. Прими благоутробное молебное пение наше, пред чудотворною иконою твоею с верою и благоволением. Тебе возносимое, всесильными молитвами твоими, избави нас от временных бед и вечныя муки. Сподоби же в благочестии и проверии пожити здесь в Земном житии и тамо в будущем
[Разворот 8]
веке в радости райской со всеми святыми, вечно воспевати создателю нашему во веки Аминь.
Боже проведный великий
научи как в мире жить
обнови мой ум влодыко
силу дай врагов любит
научи меня смирению
все обиды забывать
научи меня терпению
Крест нести и не роптать
сокрой свое горе от взоров
чужих слез много уже в мире
без вздохов твоих сходи и подумай
в ночную пору скажи свое
горе исусу Христу Христос
уже знает о горе твоем тебя
он утешит на лоне своем