Год | 2021 |
Собиратели | БЭК, ЗАА, ЮМК |
Костромская область |
Мантуровский район |
Угоры |
Код | СНН |
Пол | None |
Год рождения | 1941 |
Шевелёво |
Весна, Вечер, Время, Звук, Календарь, Корова, Музыкальные инструменты, Обереги, Обход, Пастух, Песни, Праздники, Процессия, Путь обрядовый, Скот, Скотоводство, Стук, Ходить, Юрьев день, Юрьевские песни
ФА ВШЭ 16701
16701
[СНН показывает собирателям рукописные материалы — сделанные ей в Угорах записи песен. (https://drive.google.com/file/d/1GswHFtQvM6bYiqoVtYQzJeBm5GlSgctI/view?usp=share_link ; https://drive.google.com/file/d/1lOgAofFKxPg5HyJS59PgR0rz0CKr8xNv/view?usp=share_link )]
[С: Ой, Егорий]
СНН: Это Егорьев.
[С: Ой… И это всё у вас вот пели? Это всё Вы знали и записали, да?]
СНН: Так, зде... да.
СНН: Здесь я писала [нрзб] разные. Другой вариант написан.
[С: Если сможете что-нибудь, можете чуть-чуть спеть, чтобы мелодия осталась?]
СНН: Так...
[С: чтобы мелодия осталась?]
СНН: Дак и что? Вы и так, наверное, знаете.
[С: Нет.]
С: Нет.
[С: Нет, откуда нам знать?]
С: Нет, а мы вот работали в другом месте, в Ивановской области, там вообще Егория почти не празднуют. Ну коров выгоняют на Егория, больше ничего.
СНН: Угу. Вот это знаю я. Вот это я пела, значит...
[С: А как поётся?]
СНН: Сейчас. Подожди. [Поёт.]
Батюшка Егорий, Макарий преподобный,
Спаси нашу скотинку, спаси и сохрани
В поле и за полем, в лесе и за лесом… [...]
За крутыми за горами, за быстрыми за реками.
Зверю лесному, волку да медведю —
Пень да колода, по заморю дорога,
Нашим-то тёлонькам — травка-муравка, зелёненький лужок.
Солнышко взойдёт — скотинка на поле пойдёт…
[Говорит.] Так, дальше мы это не пели. А, вот это пели. [Поёт.]
Пастух выйдет на лужок, заиграет во рожок.
[Говорит.] У нас не рожок был, а барабанка.
[С: Барабанка?]
СНН: Сейчас расскажу. Да. [Поёт.]
Хорошо пастух играет, выговаривает…
[Говорит.] А то такое почти проговаривает. [Поёт.]
“Тёлонька, телися, башенька, ягнися,
Свинка, поросися, петушок, топчися, курочка, несися,
Господин сударин-барин, встань, пробудися, Егорью помолися.
Уж мы рано-то вставали, мы Егорья величали.
По пенёчкам мы скакали, все онучки изорвали,
В буераки закопали.
Хозяюшка, добрися, хозяин, не скупися
Богу на свечку — нам по яичку [Ссылка на видео: https://drive.google.com/file/d/17_0lHlebGpQJcxLi_B-edFclDLHh7S2D/view ].
[Говорит.] Вот.
[C: Как хорошо. А сказано, что рано надо вставать. А Вы говорите...]
СНН: Вечером ходили.
[C: Вечером ходили?]
СНН: Вечером. Вот где-нибудь часов до семи это было. Вот. У нас не рожок был, а барабанка. Барабанка — это... В… коров выгоняют в поле, пасти коров по очереди. А [нрзб.] там… Ко всем [нрзб.]. На грудь повесить, и вот палочкой по этой барабанке. И бар… по заре утром всё разносится. Во всех концах деревни слышно: коров выгоняют. Всё.
[C: Как интересно.]
СНН: Сегодня, значит, твоя очередь пасти коров — у тебя барабанка. Завтра соседу — барабанку вешаешь на забор: “Твоя очередь. Барабанить”.
[C: Вот так передавали барабанку.]
СНН: Да, так.
[С: А сами, кто пас, они молились или нет? Чтоб не потерять скотину?]
СНН: А, нет. Не-не-не. Вот я, например, пасла коров по очереди... Я [нрзб.]... Сосед мой, Серёжка: "Серёж, мы с тобой сколько раз коров пасли, ты в третьем классе был, ты забыл? Вас тут посылали пасти, малолеток". Я иду взрослая, а со мной пошлют вон школьников моих будущих. Третьеклассников.
[C: Да?]
СНН: Они залезут на ёлки, и ищи там их. Но зато если коровы побегут, они уж их обгонят, это точно. Мне так не убежать, как они бегали.
[С: Ой, Егорий]
СНН: Это Егорьев.
[С: Ой… И это всё у вас вот пели? Это всё Вы знали и записали, да?]
СНН: Так, зде... да.
СНН: Здесь я писала [нрзб] разные. Другой вариант написан.
[С: Если сможете что-нибудь, можете чуть-чуть спеть, чтобы мелодия осталась?]
СНН: Так...
[С: чтобы мелодия осталась?]
СНН: Дак и что? Вы и так, наверное, знаете.
[С: Нет.]
С: Нет.
[С: Нет, откуда нам знать?]
С: Нет, а мы вот работали в другом месте, в Ивановской области, там вообще Егория почти не празднуют. Ну коров выгоняют на Егория, больше ничего.
СНН: Угу. Вот это знаю я. Вот это я пела, значит...
[С: А как поётся?]
СНН: Сейчас. Подожди. [Поёт.]
Батюшка Егорий, Макарий преподобный,
Спаси нашу скотинку, спаси и сохрани
В поле и за полем, в лесе и за лесом… [...]
За крутыми за горами, за быстрыми за реками.
Зверю лесному, волку да медведю —
Пень да колода, по заморю дорога,
Нашим-то тёлонькам — травка-муравка, зелёненький лужок.
Солнышко взойдёт — скотинка на поле пойдёт…
[Говорит.] Так, дальше мы это не пели. А, вот это пели. [Поёт.]
Пастух выйдет на лужок, заиграет во рожок.
[Говорит.] У нас не рожок был, а барабанка.
[С: Барабанка?]
СНН: Сейчас расскажу. Да. [Поёт.]
Хорошо пастух играет, выговаривает…
[Говорит.] А то такое почти проговаривает. [Поёт.]
“Тёлонька, телися, башенька, ягнися,
Свинка, поросися, петушок, топчися, курочка, несися,
Господин сударин-барин, встань, пробудися, Егорью помолися.
Уж мы рано-то вставали, мы Егорья величали.
По пенёчкам мы скакали, все онучки изорвали,
В буераки закопали.
Хозяюшка, добрися, хозяин, не скупися
Богу на свечку — нам по яичку [Ссылка на видео: https://drive.google.com/file/d/17_0lHlebGpQJcxLi_B-edFclDLHh7S2D/view ].
[Говорит.] Вот.
[C: Как хорошо. А сказано, что рано надо вставать. А Вы говорите...]
СНН: Вечером ходили.
[C: Вечером ходили?]
СНН: Вечером. Вот где-нибудь часов до семи это было. Вот. У нас не рожок был, а барабанка. Барабанка — это... В… коров выгоняют в поле, пасти коров по очереди. А [нрзб.] там… Ко всем [нрзб.]. На грудь повесить, и вот палочкой по этой барабанке. И бар… по заре утром всё разносится. Во всех концах деревни слышно: коров выгоняют. Всё.
[C: Как интересно.]
СНН: Сегодня, значит, твоя очередь пасти коров — у тебя барабанка. Завтра соседу — барабанку вешаешь на забор: “Твоя очередь. Барабанить”.
[C: Вот так передавали барабанку.]
СНН: Да, так.
[С: А сами, кто пас, они молились или нет? Чтоб не потерять скотину?]
СНН: А, нет. Не-не-не. Вот я, например, пасла коров по очереди... Я [нрзб.]... Сосед мой, Серёжка: "Серёж, мы с тобой сколько раз коров пасли, ты в третьем классе был, ты забыл? Вас тут посылали пасти, малолеток". Я иду взрослая, а со мной пошлют вон школьников моих будущих. Третьеклассников.
[C: Да?]
СНН: Они залезут на ёлки, и ищи там их. Но зато если коровы побегут, они уж их обгонят, это точно. Мне так не убежать, как они бегали.