Год | 2021 |
Собиратели | АРМ, БЭК, ЗАА, ОМС, ЮМК |
Костромская область |
Мантуровский район |
Давыдово |
Код | ВНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1979 |
Код | ГНБ |
Пол | None |
Год рождения | 1940 |
Копцево |
Канун, Молиться, Обход, Окно, Процессия, Путь обрядовый, Ходить, Юрьев день, Юрьевские песни, Яйцо
ФА ВШЭ 16636
16636
ГНБ: На канун-то...
ГНБ: Мне надо садиться будем... вот на колодец сяду.
[С: Давайте, давайте.]
ГНБ: На канун-то... […] На канун-то Егорьева дня раньше яички собирали.
[С: Да?]
ГНБ: Пели молитву.
[С: А...]
ГНБ: А у людей-то у всех ведь скотина была. Тёлоньки, овечки.
[С: Да...]
ГНБ: И люди-то ждали, когда придут, пе... А поздн… поздно уже, часов в одиннадцать.
[С: Вечером? Или...]
ГНБ: Ход… ходили, вечера. Ну и вот, около окошек поют.
[С: А что пели?]
ГНБ: Вот поют, и чтобы скотинку, вот... "Батюшка Егорий, сохрани". Я уж забыла.
[С: Ходила молодёжь, да?]
ГНБ: Да, молодёжь ходила.
[С: Молодёжь ходила?]
ГНБ: Молодёжь из до… ведь, да, деревня-то большая, в каждой деревне ж… в доме жило-было... Насобирают много яиц-то. У кого яичек не было, дак со… давали денежку. Ну и вот. Я уж забыла. Уж всё позабыла-то.
[С: А, там, «Егорий…»]
ГНБ: Со своими горями я всё позабыла.
[С: Ой...]
С: Да...
[С: Это вот они просто ходили пели, да?]
ГНБ: Да.
ГНБ: Да, вот...
[С: А потом им давали яичко? А яичко Красное тоже? Как на Пасху?]
ГНБ: У окошка-то...
ГНБ: Нет, не крашеное давали, не крашеное. Нет.
[С: Не крашеное?]
С: А освящённое?
[С: Нет, не освящ...]
ГНБ: Это, то, что Пасха-то во всякое время-то была.
[С: Да.]
ГНБ: Не крашеное давали. Прямо вот окошко откроешь, им и подаёшь.
ГНБ: Р… рамы уже выставлены были.
ГНБ: Это теперь я не выставляю, одна-то. А раньше все рамы выставляли.
ГНБ: Ну и вот, уж...
ГНБ: Забыла я.
ГНБ: Всё забыла. Здравствуйте, да, да.
[С: Здравствуйте, баб Нин.]
С: Это муж мой, Борис.
[С: Мы к вам [нрзб].]
ГНБ: Здравствуйте.
[С: Да, про [нрзб] разговариваем.]
ГНБ: Ну и в конце-то...
ГНБ: Ой, забыла.
[С: А как они пели её, не помните?]
С: Е… молитву вот..
ГНБ: Вот песню-т… эту, это молитва же.
[С: Песню?]
ГНБ: «Батюшка Егорий, Макарий Преподобный, спаси нашу скотинку, спаси и сохрани. В поле и за полем, в лесе и за лесом, за крутыми за горами, за быстрыми за реками...»
Дальше забыла. Потом чего ещё? Как п... Буде потом, вспомню, дак… расскажу. Как ск… скотинка-то, чтобы... Ну и там всю скотинку перебирали. «Тёло… Тёлонька, телися, лошадка, жеребися, свинка, поросися, овеченька, ягнися. Богу-то на свечку, а нам — по яичку».
И вот... Вот это, ну т… та — это длинная была, я всё позабыла.
[С: Как хорошо.]
ГНБ: Вот. Мне буде надо вспоминать... Ну вр... Исподовольно. Всё позабыла. У меня горе за горем захлёстывает.
[С: Да?]
ГНБ: Вы, наверное, слышали ведь? [… — Разговор о жителях соседней деревни].
ГНБ: Раньше-то я всё знала. Всё помнила. Мы ещё... С, с, вот с соседкой, с Валентиной, мы рано овдовели с ней... Мы ходили, собирали яички-то. Потом уж молодёжь-то повыросла, дак...
[С: Вы х… сами ходили? Пели, да.]
ГНБ: Сами мы с ней ходили.
[С: А что потом с этими яйцами?]
ГНБ: Вот. А вот в том дому, раньше-то ведь церкви-то не было...
[С: Да.]
ГНБ: Молились, на... На Егорьев день молились и в Егорьев день молились.
ГНБ: Мы вот придём, по… под окошком-то поём, а нас старушки-то поправляют.
[С: А, на... Там.]
ГНБ: Ну мы которое неправильно пели, нас старушки-то поправляют: «Вот так и так пойте».
ГНБ: И вот мы всю деревню с ней пройдём, вс... Каждого, у каждого окошка пропоём.
[С: А в каком доме молились?]
ГНБ: Мо… вот в том дому.
[С: Во, вот этом вот длинном? [См. фотографию.]]
С: Жёлтый, да?
ГНБ: Да, жёлтый вот крыльчик, жёлтый вот.
ГНБ: Там бабушка жила. А до… д… дом односторонний, раньше ещё вроде как и запрещали молиться-то.
[С: Да, да. Нам...]
ГНБ: Ну и, и... А молит… и молились, л… лю… людей-то много было, и старушек много было. И вот молились.
[С: А как? Молебен пели?]
ГНБ: А теперь-то...
ГНБ: А?
[С: Молебен...]
ГНБ: Да, да, да.
[С: Молебен пели...]
ГНБ: Молитвы пели, и вот, как в, эт… в Пасху-то хорошо пели. Много людей-то было, хорошо пели. А теперь в храме-то, дак... Вот ноги-то не ходят, да куда пойдёшь? Меня вот Паша возит, москвич. Дак и у него свои дела. Он не отказывается, возит меня. [… — Разговор о соседе, строящем дом и здоровье информантки.]
ГНБ: Мне надо садиться будем... вот на колодец сяду.
[С: Давайте, давайте.]
ГНБ: На канун-то... […] На канун-то Егорьева дня раньше яички собирали.
[С: Да?]
ГНБ: Пели молитву.
[С: А...]
ГНБ: А у людей-то у всех ведь скотина была. Тёлоньки, овечки.
[С: Да...]
ГНБ: И люди-то ждали, когда придут, пе... А поздн… поздно уже, часов в одиннадцать.
[С: Вечером? Или...]
ГНБ: Ход… ходили, вечера. Ну и вот, около окошек поют.
[С: А что пели?]
ГНБ: Вот поют, и чтобы скотинку, вот... "Батюшка Егорий, сохрани". Я уж забыла.
[С: Ходила молодёжь, да?]
ГНБ: Да, молодёжь ходила.
[С: Молодёжь ходила?]
ГНБ: Молодёжь из до… ведь, да, деревня-то большая, в каждой деревне ж… в доме жило-было... Насобирают много яиц-то. У кого яичек не было, дак со… давали денежку. Ну и вот. Я уж забыла. Уж всё позабыла-то.
[С: А, там, «Егорий…»]
ГНБ: Со своими горями я всё позабыла.
[С: Ой...]
С: Да...
[С: Это вот они просто ходили пели, да?]
ГНБ: Да.
ГНБ: Да, вот...
[С: А потом им давали яичко? А яичко Красное тоже? Как на Пасху?]
ГНБ: У окошка-то...
ГНБ: Нет, не крашеное давали, не крашеное. Нет.
[С: Не крашеное?]
С: А освящённое?
[С: Нет, не освящ...]
ГНБ: Это, то, что Пасха-то во всякое время-то была.
[С: Да.]
ГНБ: Не крашеное давали. Прямо вот окошко откроешь, им и подаёшь.
ГНБ: Р… рамы уже выставлены были.
ГНБ: Это теперь я не выставляю, одна-то. А раньше все рамы выставляли.
ГНБ: Ну и вот, уж...
ГНБ: Забыла я.
ГНБ: Всё забыла. Здравствуйте, да, да.
[С: Здравствуйте, баб Нин.]
С: Это муж мой, Борис.
[С: Мы к вам [нрзб].]
ГНБ: Здравствуйте.
[С: Да, про [нрзб] разговариваем.]
ГНБ: Ну и в конце-то...
ГНБ: Ой, забыла.
[С: А как они пели её, не помните?]
С: Е… молитву вот..
ГНБ: Вот песню-т… эту, это молитва же.
[С: Песню?]
ГНБ: «Батюшка Егорий, Макарий Преподобный, спаси нашу скотинку, спаси и сохрани. В поле и за полем, в лесе и за лесом, за крутыми за горами, за быстрыми за реками...»
Дальше забыла. Потом чего ещё? Как п... Буде потом, вспомню, дак… расскажу. Как ск… скотинка-то, чтобы... Ну и там всю скотинку перебирали. «Тёло… Тёлонька, телися, лошадка, жеребися, свинка, поросися, овеченька, ягнися. Богу-то на свечку, а нам — по яичку».
И вот... Вот это, ну т… та — это длинная была, я всё позабыла.
[С: Как хорошо.]
ГНБ: Вот. Мне буде надо вспоминать... Ну вр... Исподовольно. Всё позабыла. У меня горе за горем захлёстывает.
[С: Да?]
ГНБ: Вы, наверное, слышали ведь? [… — Разговор о жителях соседней деревни].
ГНБ: Раньше-то я всё знала. Всё помнила. Мы ещё... С, с, вот с соседкой, с Валентиной, мы рано овдовели с ней... Мы ходили, собирали яички-то. Потом уж молодёжь-то повыросла, дак...
[С: Вы х… сами ходили? Пели, да.]
ГНБ: Сами мы с ней ходили.
[С: А что потом с этими яйцами?]
ГНБ: Вот. А вот в том дому, раньше-то ведь церкви-то не было...
[С: Да.]
ГНБ: Молились, на... На Егорьев день молились и в Егорьев день молились.
ГНБ: Мы вот придём, по… под окошком-то поём, а нас старушки-то поправляют.
[С: А, на... Там.]
ГНБ: Ну мы которое неправильно пели, нас старушки-то поправляют: «Вот так и так пойте».
ГНБ: И вот мы всю деревню с ней пройдём, вс... Каждого, у каждого окошка пропоём.
[С: А в каком доме молились?]
ГНБ: Мо… вот в том дому.
[С: Во, вот этом вот длинном? [См. фотографию.]]
С: Жёлтый, да?
ГНБ: Да, жёлтый вот крыльчик, жёлтый вот.
ГНБ: Там бабушка жила. А до… д… дом односторонний, раньше ещё вроде как и запрещали молиться-то.
[С: Да, да. Нам...]
ГНБ: Ну и, и... А молит… и молились, л… лю… людей-то много было, и старушек много было. И вот молились.
[С: А как? Молебен пели?]
ГНБ: А теперь-то...
ГНБ: А?
[С: Молебен...]
ГНБ: Да, да, да.
[С: Молебен пели...]
ГНБ: Молитвы пели, и вот, как в, эт… в Пасху-то хорошо пели. Много людей-то было, хорошо пели. А теперь в храме-то, дак... Вот ноги-то не ходят, да куда пойдёшь? Меня вот Паша возит, москвич. Дак и у него свои дела. Он не отказывается, возит меня. [… — Разговор о соседе, строящем дом и здоровье информантки.]