Характеристики текста
Год2024
СобирателиЭАБ, ЯСС
Место сбора данных
Смоленская область
Демидовский район
Петраково
Информанты
Данные об инф.
КодСН
ПолNone
Год рождения2016
Место рождения
Данные об инф.
КодВЗ
Полf
Год рождения2015
Место рождения
Опросник
XXVI 9 доп.
XXIV 4 а Как называли незаконорожденных детей?
XXIV 4 б Что незаконорожденным детям говорили об отце, как объясняли его отсутствие?
Ключевые слова
Демонология, Детский фольклор, Жизнь-смерть, Зов, Ноги, Правый-левый, Привидение, Продуцирующая магия, Страшилки, Тело человека, Убивать, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 16610
16610
[Вы вызываете кого-то?] [ВЗ:] Мы в шко́ле вызыва́ли Ча́рли, и он приходи́л. [СН:] И Ча́рли, вот мы с Лю́бкой вызыва́ли Ча́рли. [А как вы вызывали?] [ВЗ:] Берёшь ли́стик и два карандаша́, си́ний и кра́сный. [Обязательно этих цветов?] [СН:] Да. [ВЗ:] Да. Вот так вот че́ртишь и пи́шешь… [СН:] Нет, не ч… [ВЗ:] Что? [Соб.: Начерти, пожалуйста.] [Рисует две перекрещивающихся под прямым углом линии на весь лист, пишет в верхнем левом секторе “YES”, в верхнем правом “NO”, в нижнем левом “NO”, в нижнем правом “YES”, см. видео VZ?SN-Charly-1.] Да и́ли нет. [Именно на английском?] [СН:] Да. И пото́м ло́жишь вот так поперёк карандаши́ [имеется в виду на каждую линию по одному карандашу, так, чтобы они тоже были под прямым углом]. Си́ний вот здесь и кра́сный вот... [ВЗ одновременно:] И ес… и говори́шь: “Ча́рли, ты здесь?” Разгова́риваешь с ним. [СН:] Вот, наприме́р, вот так вот. И говоришь: “Ча́рли, ты здесь?” Е́сли он пока́зыват “есть”, то, зна́чит, есть. Е́сли нет, зна́чит, нет. [И что случилось, когда вы вызывали?] [ВЗ:] Мы вот так вот де́лали, и у нас в шко́ле есть вентиля́ция, и там кто́-то по вентиля́ции вот так вот по́лзал. И когда́ у нас в шко́ле закрыва́ют кла́ссы, то там, говори́ли, кто́-то ходи́л. [В классах?] Да. [И это был Чарли?] По хо́ду да. [Что он может делать? Он хороший или плохой?] Нет, он плохо́й. Он не хо́дит, он лета́ет. [Как он выглядит?] Э́то мёртвый челове́к, у него́ вот тако́й плащ, ног у него́ не́ту, вот вот так вот [проводит руками в воздухе на уровне своих щиколоток] и вот так лета́ет. Да. Он мо́жет уби́ть. [А кого он убивает?] Люде́й, кто к нему́ подойдёт. Кого́ он встре́тит, того́ и убьёт. [Можно от него спастись?] Нет. [Даже убежать нельзя?] Он лета́ет бы́стро. [...] [А почему на английском нужно писать?] Потому́ что… э́то же англи́йское. [СН:] И на ру́сском, и на англи́йском мо́жно. [ВЗ:] Да. [То есть он оба языка знает?] [СН:] Да. […] [ВЗ:] Мы мо́жем с ва́ми Ча́рли сейча́с вы́звать. Хоти́те? [Соб.: Давайте.] Лист есть? [Соб.: Да, но у нас нет красного карандаша.] И… и кра… Да и что́? [Соб.: У нас есть ручки.] Дава́йте. Покажи́те. [Соб.: Они обе синие.] [СН:] Ничего́ стра́шного. [Лист надо вырвать из блокнота?] Да. [ВЗ:] Да. […] Две ру́чки на́до. […] Там вообще́ на́до три. [Три человека?] Да, три челове́ка. […] [СН рисует на листе бумаги две перекрестные линии, разделяя лист на четыре части. В правой верхней и левой нижней пишет «No», в левой верхней и правой нижней — «Yes»]. Разде́ли то́лько. [СН:] Ви́дишь, разделя́ю. [ВЗ:] Ро́вно. [СН:] Мо́жет, по-ру́сски написа́ть? [ВЗ:] Нет. [СН:] Ну ла́дно. [А почему́ всё-таки по-английски лучше?] [ВЗ:] Лу́чше по-англи́йски, как… он прихо́дит побо… нуу, он прихо́дит, а по-ру́сски — не о́чень. [ВЗ ставит одну ручку на другую на нарисованные на листе линии. Затем ВЗ, СН и соб. встают, ВЗ берет за руки СН и соб. Далее все произносят текст вызова одновременно (см. видео VZ?SN_Charly_Vyzov).] Вот сейча́с нам на́до поста́вить с ва́ми вот та́к вот ру́чки. [Надо ровно по линиям?] Да. Ру́чки… ру́чки не ста́вятся. […] Ну́жно, что́бы она́ стоя́ла вот так. По́фиг. На́до сейча́с взя́ться за ру́ки. […] И сказать… [СН:] Ча́рли, Ча́рли, приди́... [ВЗ:] Ча́рли, Ча́рли… [СН и ВЗ одновременно:] …ты здесь? Ча́рли, Ча́рли, ты здесь? Ча́рли, Ча́рли, ты здесь? Ча́рли, Ча́рли, ты здесь? [СН:] Ча́рли, Ча́рли, ты здесь? [ВЗ:] Ру́чка прокати́лась. [Она в сторону «No» покатилась?] Да. [Значит, он не здесь?] Зна́чит, он не здесь. [Сколько раз надо спросить, здесь ли он?] [ВЗ и СН одновременно:] Три ра́за. [СН:] Мы четы́ре сде́лали. Ну ла́дно. […] [ВЗ:] Вот у меня́, е́сли че́стно, получа́лось э́то. Вы́звать. Он приходи́л.