Характеристики текста
Год2024
СобирателиЭАБ, ЯСС
Место сбора данных
Смоленская область
Демидовский район
Петраково
Информанты
Данные об инф.
КодВЗ
Полf
Год рождения2015
Место рождения
Данные об инф.
КодСН
ПолNone
Год рождения2016
Место рождения
Опросник
XXVI 9 доп.
XXIV 4 а Как называли незаконорожденных детей?
XXIV 4 б Что незаконорожденным детям говорили об отце, как объясняли его отсутствие?
Ключевые слова
Волосы, Говорить, Детский фольклор, Женщина, Зов, Лицо, Продуцирующая магия, Смотреть-заглядывать, Страшилки, Танец, Танец обрядовый, Тело человека, Убивать, Ум-безумие, Цвет, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 16609
16609
[Вы вызываете кого-то?] [СН:] Не. [ВЗ:] Мы вызыва́ли. [Кого?] Се́рбскую Ле́ди. [СН смеется.] [А как ее вызвать?] Мы вызыва́ли по-другому, но вообще́ ну́жно… [СН одновременно:] А ещё кого́ мы вызыва́ли с Ви́тей? [ВЗ:] Се́рбскую Ле́ди, она́ приход… [СН перебивает:] И ещё кого́-то мы вызыва́ли. [ВЗ:] Не по́мню. [СН:] Я то́же. [ВЗ:] Ну́жно два пе́рца вот таки́х… [СН:] А пе́рцы… мы без пе́рца де́лали, мы танцева́ли про́сто её та́нец. [Смеется.] [ВЗ одновременно:] Да-да-да, но я зна́ю, как вы́звать. [Соб.: Давайте по очереди.] Подожди́те. Про пе́рцы. Нам ну́жно два пе́рца, зелёных пе́рца, ма́леньких пе́рца, то́лько вы́ращенных, вот. И вы́копать я́мку, закопа́ть и сказа́ть три ра́за: “Се́рбская Ле́ди, приди! Се́рбская Ле́ди, приди́!” Поста́вить ка́меру, но́чью она́ переле́зет че́рез забо́р, потанцу́ет, съест э́ти пе́рцы и уйдёт. [Это надо у себя во дворе?] Да-да-да-да-да. [СН:] Ну… [А камеру зачем? Чтобы увидеть?] Чтоб смо… посмотре́ть. [ВЗ:] А ка́меру – чтоб посмотре́ть, да. [А если сам придешь?] Она́ тогда́ тебя́ убьёт обяза́тельно. [Откуда она появляется?] А откуда́ она́ появля́ется? Э́то же… Никто́ не ви́дел её лица́, вообще́ никто́. [СН:] Она́ скрыва́ет своё лицо́. [ВЗ:] Да. [А как её узнают?] А да, она́ дли́нная… [СН одновременно:] По бе́лому хала́ту тако́му. [ВЗ:] Да. И вот так танцу́ет. [И можно просто потанцевать, и она придет?] Нет. [СН:] Нет, мы… мы так де́лали. Мы про́сто бра́лись за́ руки и зва́ли: “Се́рбская Ле́ди, – три ра́за, – приди́!” – и танцева́ли так. [ВЗ:] Да. [СН:] Но она́ не пришла́. [Можете показать, как танцевать?] [ВЗ:] Пока́зывай. [Смеется.] [Показывают танец, см. видео VZ?SN-Tanec.] [И надо говорить: “Сербская леди, приди”?] Нет, необяза́тельно говори́ть так. Э́то с пе́рцем, а э́то про́сто та́нец, кото́рый она́ де́лает. А е́сли ты увы́дишь, что она́ танцу́ет, к ней не на́до подходи́ть, потому́ что е… она́ повернётся – ты наруша́ешь её та́нцу. Она́ повернётся, и побежи́т на тебя́ с ножо́м, и убьёт тебя́. [А где ее можно встретить? Только если ты ее вызовешь?] Нет, её мо́жно встре́тить в каки́х-то города́х ря́дом с психу́шкой. [Она у психушки живет?] Да, да-да-да, потому́ что э́то же́нщина с психу́шки, вот. Тут у нас её нельзя́ уви́деть, то́лько е́сли вы́звать. [А почему она в психушке?] Потому́ что она́ сбежа́ла из неё. [Она пациентка?] Да, да. Но вообще́ э́то, похо́же, ма́льчик. Э́то э́тот, кото́рый с Коре́йкой живёт. [Имеется в виду медийная персона Даша Корейка или Дарья Макарова.] [СН:] У него́ чёрные во́лосы. [ВЗ:] Да, с Да́шей… за Коре́йкой вро́де бы. Вро́де бы э́то он. [Сербская леди – это мальчик?] Да. По хо́ду. Да. [СН:] Наве́рно, скоре́й всего́, но… [А что за Корейка?] [ВЗ:] Да́ша Коре́йка, вот, и у неё друг есть, и вот, и он. У него́ как… у него́ как ра́з дли́нные чёрные во́лосы. [Вы думаете, это он и приходит?] Да. [СН:] Э́то она́ так ду́мает, я так не ду́маю. […] [ВЗ:] Се́рбскую Ле́ди лу́чше не вызыва́ть: она́ оста́нется с ва́ми всегда́, а убра́ть её бу́дет ск… скоре́е всего́, невозмо́жно. [Она будет за тобой ходить все время?] [СН:] Нет, она́ бу́дет за тобо́й наблюда́ть. [ВЗ:] Да, она́ бу́дет… то́ есть вот, наприме́р, ты идёшь в туале́т. [СН:] И она́ за тобо́й наблюда́ет [смеется]. [ВЗ:] То́ есть до́ма… [Обращается к соб. ЭАБ:] У тебя́ есть до́ма туале́т? [Соб.: Конечно.] [Обращается к соб. ЯСС:] У тебя́? [Соб.: Тоже.] [СН:] У всех есть. [ВЗ:] Вот. А есть окно́? [Соб.: Да.] То́ есть ты сиди́шь в туале́те, она вот та́к подыма́ется и на тебя́ пря́мо смо́трит. А в ду́ше? А вот так смо́трит и смот\рит на тебя́. Она чёрная, и лу́чше в лицо́ неё не смотре́ть. [У нее черное лицо?] Да. Лу́чше… в неё лицо́ нельзя́ засмотре́ть: ты мо́жешь си́льно заора́ть и испуга́ться. [СН:] Негр потому́ что [смеется]. [ВЗ:] Да. […] [ВЗ:] Се́рбскую Ле́ди та́к что вам не вызывать. [Обращается к ЯСС:] Тем бо́лее тебе́, потому́ что… тебе́, Сонь, потому́ что она́ к тебе́ приста́нет — так ты от неё не оторвёшься. А тебе [обращается к ЭАБ] — она́ навреди́т не то́лько тебе́: она́ навреди́т и твои́м роди́телям. Она мо… [А как она им навредит?] [СН:] Как-нибу́дь. [ВЗ:] Ну, она́ мо́жет… она́ мо́жет прийти́... забра́ться в дом но́чью и вот та́к вот уби́ть. Да. К нам, я по́мню, уже́ приходи́ла. [Получается, она приходит не только тогда, когда ты ее вызываешь?] Да, она́ прихо́дит и но́чью на то́ же ме́сто и сза́ди пря́чется. [Она может прийти к человеку, который никогда ее не вызывал?] Нет, нет, нет, нет, нет. [А почему она такая злая, не знаете?] [СН: отрицает.] [ВЗ:] Она́ зла́я, потому́ что не́которые лю́ди меша́ют её та́нцу. Ну то́ есть они… вот, наприме́р, она стои́т вот ту́т вот танцу́ет, и мы вот тут вот с на́ми разгова́риваем, и кто́-то из вас говори́т: «Эй, ты!» Ей же не понра́вится, когда́ она́ танцу́ет и наруша́... [К соб. ЭАБ:] Тебе́ бы понра́вилось, е́сли бы… ты мо́ешься и к тебе кто́-то прихо́дит мы́ться? [Соб. Нет, мне бы вообще не понравилось.] [К соб. ЯСС:] А тебе́? [Соб.: Мне тоже.] Вот та́к же и ей! То́лько… вы бы наора́ли, да? И сту́кнули? [Соб.: Ну да.] А она́ то́лько вме́сто э́того убьёт. […] ВЗ:] Извини́, перебью́, но ещё вро́де, ес\ли ты по… бу́дешь там срыва́ть та́нец Се́рбской Ле́ди, она́ мо́жет в тебя́ всели́ться и ты бу́дешь Се́рбской Ле́дей. […] [Сербская Леди одна или их много?] [СН:] Мно́го, по ка́ждому го́роду. [Они в каждом городе?] Да. [ВЗ:] Да. [СН:] Ну в на́шем нет, потому́ что э́то ма́ленький посёлок.