Характеристики текста
Год2024
СобирателиБЕС, ЛГД
Место сбора данных
Смоленская область
Демидовский район
Старый Двор
Информанты
Данные об инф.
КодАЕА
Полf
Год рождения1954
Место рождения
Опросник
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
IVa 5 в Были ли гадания с песнями, как они назывались? Запишите текст песни.
Ключевые слова
Бросать, Время, Гадания, Гадательные книги, Зерно, Зима, Знак-знамение, Календарь, Пение, Песни, Прорицание, Рождество, Святки, Судьба, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 16588
16588
[А были определенные дни, когда гадали?] Да, ну вот пе́ред Рождество́м ɣада́ють, пер... [А как гадают?] Как ɣада́ють? Ну, приме́рно, мы у клу́бе ɣада́ем. [В клу́бе?] Да. [Это как?] [...] Причём собира́ются усе́, хто хо́чет поɣада́ть, там есть три-четы́ре запева́лы. В о́бщем, в ку́чку... ну ско́лько наро́ду, ну а как обы́чно беру́т там ша́пку или что, ски́дывает ка́ждый, что хо́чешь: кольцо́... что есть, вот в э́ту ша́пку. На краю тако́е... полоте́нечко, и начина́ют запева́ть. На ка́ждый... вот, приме́рно… [Читает текст с распечатанного на принтере листа:]

Ой, и За́инька–ковыля́инька,

Свят вячо́р!

Ковыля́ть тебе́

На чужу́ сторону́!

Свят вячо́р!

Кому́ мы поём, тому́ пусть добро́м,

Свят вячо́р!

Кому́ сбу́дется, не мину́ется,

Свят вячо́р!

Зна́чит, жить на лю́дях, на чужби́не. Вот э́то во. И так к ка́ждому. [Продолжает читать с распечатанного листа:]

На поро́ɣ… на поро́ɣе сижу́, за поро́ɣ гляжу́,

Свят вячо́р!

Кому́ мы поём, тому́ с добро́м,

Свят вячо́р!

Кому́ сбу́дется, не мину́ется,

Свят вячо́р!

К сва́дьбе. Вот так вот. И там… Ну тут... тут мно́ɣо, вот, и коɣда́, э́то самое, ка́ждый тя́нет... ну вот, приме́рно, у нас там массови́чка, ну она́ не массови́чка, а с... с... с на́ми там у хо́ре уча́ствует, ну и она́ там пе́сни ɣото́вить, ну она́ вот обы́чно де́ржить э́ту су́мку и́ли что... ша́пку, и кажд... она́ вытя́ɣиваить. Вы́тянула, мы спе́ли – она́ пока́зывает, чей и кому́... Во как, вот и ɣада́ние. [А что это за песни?] Э́то стари́нные. [Это бабушки их рассказывали?] Да. [...] [Соб.: А нам рассказывали, что у вас еще жирово было.] Ну вот... [Это оно и есть?] Не-не-не, жи́рово... и жи́рово уме́сте с ɣада́нием идёть, а там ещё ɣада́ния... ну жи́рово пою́ть, э́то... на Свя́тки, наве́рное, ну да, вот, жи́рово... А там ещё ɣада́ют, там, на зярно́, ну э́то на́до... интере́сно смотре́ть, как де́лается, а так расска́зывать. [А как гадают на зерно?] Зярно́? Там... как тебя́ обы́чно... вот так кака́я-то кни́жка така́я больша́я, вот, кида́ют зерно́. Она, зна́чить, упадёт на како́е-то число, там: пятна́дцать и́ли как, и вот на э́той кни́жке листу́ешь на пятна́дцатый лис... е́то... стро́чки, и там вот то́чно выхо́дит. [А куда зерно нужно кидать?] Ну... обы́чно вот так вот там... ну как тебе́ сказать... как у «Поле чудес»! Э́ти... ра́зные ци́ферки напи́саны, вот, она́ кида́ет зерно́, куда́ упадёт, на како́е число́, а пото́м у кни́жке листу́ють, проверя́ють, во как. [...] [А гадают на какие-то другие праздники?] ɣада́ют мно́ɣо, но я не зна́ю. [А в какие определенные дни это делают?] Пе́ред Рождество́м, пе́ред Ста́рым Новым ɣо́дом.