Характеристики текста
Год2024
СобирателиАБМ, АМА, МДС, РДВ
Место сбора данных
Смоленская область
Демидовский район
Пржевальское
Информанты
Данные об инф.
КодГП
Полf
Год рождения1959
Место рождения
Данные об инф.
КодУВН
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Опросник
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 в Были ли гадания с песнями, как они назывались? Запишите текст песни.
XXIV 8 а Что делали, если ребенок не брал грудь?
Ключевые слова
Величать, Время, Гадания, Женщина, Зима, Знак-знамение, Календарь, Пение, Песни, Праздники, Прорицание, Святки, Судьба
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 16567
16567
[УВН работала учительницей русского и литературы в школе пос. Пржевальское, сотрудничала с местным ДК.] Но зато́ я вам могу́ рассказа́ть про оди́н ме́стный пра́здник, и, наве́рно, нигде́ вы бо́льше о тако́м не слы́шали. Четы́рнадцатого января́, ну по но́вому уже́ сти́лю, у нас была́ така́я тради́ция пра́здновать Жи́рова. [Жирова?] [Произносит по слогам:] Жи́рова. Слы́шали когда́-нибудь? [Соб.: Нет.] Не́ было тако́го сло́ва да́же, да? Так вот: жирова. У како́й-нибудь же́нщины в до́ме собира́лись ча́ще всего́, ну, в на… в моё вре́мя уже́... уже́ пожилы́е же́нщины собира́лись, устра́ивали засто́лье и начина́ли гада́ть. Гада́ния э́ти бы́ли не совсе́м обы́чные то́же. Бу́дто, зна́ете, подблю́дные все́ эти гада́ния, но здесь не то́. Здесь проходи́ло э́то таки́м о́бразом: кто́-то оди́н в ша́пку… Обы́чно бра́ли — ну, э́то же зима́ — вот э́ту ша́пку-уша́нку, проходи́ли по ряда́м, где сидя́т же́нщины ча́ще всего́. Ну и мужчи́ны то́же приходи́ли. Де́вочки приходи́ли. Я пото́м ста́ла проводи́ть э́то в До́ме культу́ры. Снача́ла узна́ла об э́том от же́нщины. Вот не… здесь недалеко́, к сожале́нию, она́ уже умерла́, и давно́. Вот и… они́ собира́ли э́ти фа́нтики, ка́ждый броса́л в ша́пку что́-то своё. Э́то обы́чно, э́то не то́лько у нас, тако́е гада́ние бы́ло. Вот. И пото́м кто́-то из веду́щих засо́вывал ру́ку в ша́пку, кото́рая была́ закры́та… [Закрыта чем?] Ну про́сто, прикры… [Платком каким-нибудь?] Нет, необяза́тельно. [Достает из шкафа шапку ушанку.] Вот, пожа́луйста, ша́пка зи́мняя. Я одна́жды ви́дела его́ у э́тих же́нщин. Здесь недалеко́ от нас жи́ли. Ну вот, собира́ли фа́нтики э́ти. Закрыва́ли ша́пку. Я не зна́ю, как их называ́ли, э́то я говорю́ «веду́щие». Она́ выбира́ла како́й-то фа́нтик и не пока́зывала, что́ она де́ржит в рука́х. А все хо́ром исполня́ли жи́ровские пе́сни. Вме́сте с… нача́льным, ка́к это, зачи́ном, зачи́ном. Пе́лось э́то так. Мои мальчи́шки [оглядывается на дверь комнаты, в которой находятся внуки] не слы́шат. Пе́рвый купле́т тако́й. [Поет:]?lt;p?gt;Ой, дай нам, Бо́же, дай жи́рова спеть…?lt;p?gt;[Вспоминает.] Го́споди… [Напевает мелодию.] Сейча́с. [Поет:]?lt;p?gt;Дай жи́рова спеть, да и жи́рного.?lt;p?gt;Свят вечо́р.?lt;p?gt;Мы кому́ поём, пусть тому́ добро́м.?lt;p?gt;Свят вечо́р.?lt;p?gt;Кому́ при́дется, тому́ сбу́дется.?lt;p?gt;Свят вечо́р.?lt;p?gt;Вот э́тот предме́т продолжа́ют держа́ть в ша́пке. Никому́ не изве́стно, чей э́то предме́т. А же́нщины — все, хо́ром, — все́ эти часту́шки зна́ли, пе́ли. Получа́лось, что… […] Получа́лось, что никто́ никто́ не зна́ет, кому́ что вы́падет. В како́й после́довательности пе́ли вот э́ти вот… подб… э́то не подблю́дные пе́сни, ни в ко́ем слу́чае... вот э́ти купле́ты — э́то нева́жно. Ну, наприме́р, пе́рвые. [Поет:]?lt;p?gt;Ой, ползёт жучо́к по зава́линке.?lt;p?gt;Свят вечо́р.?lt;p?gt;Волочёт добро́ на моча́ленке.?lt;p?gt;Свя́т вечо́р.?lt;p?gt;Кому́ при́дется, тому сбу́дется.?lt;p?gt;Свят вечо́р.?lt;p?gt;Достава́ли предме́т. Предполо́жим, ло́жечка [берет со стола чайную ложку и прячет ее в шапку, затем достает]. Чьей… чей предме́т, тот встава́л, брал предме́т, и ему́ говори́ли, что означа́ет э́тот вот купле́тик, э́та пе́сенка. Ну, наприме́р, вот э́та обознача́ла, что он разбогате́ет. Жучо́к несё... волочёт добро́ на моча́ленке — э́то зна́чит к бога́тству. Вот. И таки́х купле́тов бы́ло о́чень мно́го, в том числе́ и про сме́рть. Когда́ я ста́ла проводи́ть в До́ме культу́ры вот э́ти вот вечера́, жи́рова игра́ли, я убира́ла вот э́ти вот про сме́рть, потому́ что был оди́н раз тако́й… верне́й, не́сколько раз да́же бы́ло тако́е, что ну каки́м-то чу́дом тот, кому́ получа́лось вот э́то вот… вот э́та пе́сенка, умира́л. И поэ́тому лю́ди ста́ли боя́ться, поба́иваться, и я про́сто убрала́ их. Ну вот таки́х купле́тов дово́льно мно́го. Вот одна́ из них про добро́. Вот. По с… Ну, мо́жно повы́ше. [Поет:]?lt;p?gt;По саду́ хожу́, полоте́нце стелю́.?lt;p?gt;Свят вечо́р.?lt;p?gt;Кому при́дется, тому́ сбу́дется.?lt;p?gt;Свят вечо́р.?lt;p?gt;И достаю́т опя́ть-таки предме́т. Полоте́нце стелю́ — э́то значит на д… в да́льнюю доро́гу. Собира́йся в да́льнюю доро́гу. Бы́ли купле́ты про сва́дьбу, про рожде́ние дете́й. И вот представля́ете: так мно́го бы́ло совпаде́ний. Наприме́р, Та́не Пугачёвой вот я спе́ла… мы спе́ли э́ту пе́сню, и она́ родила́ ма́льчика себе́. И с тех по́р все реши́ли, что я кака́я-то, ну, я не зна́ю, колду́нья, веду́нья или кто́ там, не зна́ю. Подхо́дит ко мне одна́ же́нщина: «Валенти́на Никола́евна, погада́йте, а?» Я рассмея́лась, говорю́: «Да пойми́те, я про́сто шо́у де́лаю. Э́то я про́сто провожу́ тако́е шо́у». А они́ вот реши́ли, потому́ что мно́го совпаде́ний бы́ло, они́ реши́ли, что вот э́то всё сбыва́ется. Хотя, вы зна́ете, на э́том све́те у меня́ ли́чно сто́лько бы́ло совпаде́ний, что иногда́ ду́маешь: «А вдруг?» [Смеется.] «А вдруг и правда?» Вот так. Ну вот э́то жи́рова. Таки́х купле́тов действи́тельно… я да́же не зна́ю… ну, пятьдеся́т я то́чно зна́ю, по́мню. [Соб.: Ого.] Да. Да. [Может, тогда что-нибудь еще споете?] Вы име́ете в виду́ из жи́рова? [Соб.: Да.] Из жи́рова? [Соб.: Это действительно какая-то…] Э́то… да, э́то уника́льный пра́здник, я бо́льше нигде́ тако́го не ви́дела. «Жи́рова игра́ть». Так называ́лось. [… — Некоторое время говорят на другие темы, после чего собиратели просят УВН спеть еще несколько жировских песен.] Ну всё. [Поет:] ?lt;p?gt;Подошла́... Сейчас… Нет-нет-нет. [Поет:] …де́жа ро́вно с кра́еш… Нет. Вот, забы́ла, прости́те, всё. […] Хоте́ла таку́ю смешну́ю, кото́рая сбыла́сь и по́сле кото́рой ко мне ста́ли подходи́ть как к како́й-то вороже́е. [Смеется.] Так… Замешу́ дежу́... А! [Поет:]?lt;p?gt;Замешу́ дежу́ чуть на до́нышке. ?lt;p?gt;Свят вечо́р.?lt;p?gt;Подошла́ дежа́ ро́вно с кра́ешком.?lt;p?gt;Свя́т вечо́р.?lt;p?gt;Кому́ при́дется, тому́ сбу́дется.?lt;p?gt;Свят вечо́р.?lt;p?gt;Тому́ сбу́дется, не мину́ется.?lt;p?gt;Свят вечо́р.?lt;p?gt;Достаёт — к бере́менности. К рожде́нию ребёнка. «Замешу́ дежу́ чуть на до́нышке —подойдёт дежа́ ро́вно с кра́ешком». Вот така́я вот интере́сная. Тако́го… [А слово «жирова» откуда?] Я пыта́лась узна́ть, что́ это тако́е. Де́ло в том, что… Я ду́маю, э́то я уже́ дога́дывала… пыта́лась догада́ться. Же́нщины не могли́ мне объясни́ть, пожилы́е вот э́ти вот. Ну, жи́рова и жи́рова. При́нято так и всё. А я во́т что поняла́. Пост. Са́ми понима́ете: че… четы́рнадцатого января́... седьмо́го января́ — э́то ещё пост. Вот. И жи́рова, мне ка́жется, — от сло́ва «жир», когда́ уже́ мо́жно бы́ло есть вот э́ту жи́рную пи́щу. И вот неда́ром же они́ стол накрыв\али. Жи́рной… жи́рной-жи́рной пи́щей. Мне так ка́жется. Вот пра́здновали оконча́ние поста́. И… к э́тому вре́мени уже́ святы́е вот э́ти вечера́ прошли́, и мо́жно бы́ло уже́ свя́зываться, ведь гада́ния — э́то не от и́стинной вот э́той ве́ры Христо́вой, как счита́лось, пра́вда же? Э́то уже́ отку́да-то из… ну, язы́ческие вот э́ти все… тради́ции. Ну э́то я так ду́маю. Мо́жет быть, я не права́. Я пыта́лась узна́ть, но… не получи́лось. [Песни исполняли в случайно порядке?] В случа́йном. Соверше́нно случа́йном. Здесь была́ у нас така́я интере́сная же́нщина, то́же она́, к сожален\ию, умерла́ уже́, Наде́жда Ива́нна. Вот она́ о́чень люби́ла э́тот пра́здник. И она́ о́чень мно́го зна́ла. Там вплоть до хулига́нских пе́сенок бы́ло. Про козу́, кото́рая… кру́тит-ве́ртит и п… и сло́во та́кое, извини́те, даж… ну, перди́т. Вот. Вплоть до таки́х слове́чек бы́ло, хулига́нские таки́е пе́сенки. Э́то про же́нщин, кото́рые, ну немно́жко во́льно себя́ веду́т, изменя́ют мужья́м и так да́лее. Там вся́ких-вся́ких полно́ бы́ло. Так вот э́та Наде́жда Ива́нна обы́чно… Ну, я распеча́тывала э́ти пе́сни, кото́рые зна́ла сама́, кото́рые вот она́ мне подска́зывала ещё, — все распеча́тывала на листо́чках, мы раздава́ли же́нщинам. Э́то когда́ я уже́ проводи́ла вот здесь, в До́ме культу́ры. И Наде́жда Ива́нна: «Варь! Дава́й вот э́ту споём!» И ты́кает. Я называ́ла но́мер пе́сни, все открыва́ли, листо́чки э́ти перевора́чивали и пе́ли э́ту. «А дава́й вот э́ту!» — «Ну д…» Ну, потому́ что э́то необяза́тельно, они́ ника́к не цепля́ли друг дру́га. Са́ми же понима́ете: одному́ одно́ придётся. Одному́ — смерть, друго́му — любо́вь, тре́тьему… и так да́лее. Вот. […] [Не в постановке, а так, как происходило у женщин: одни пели, а другим это должно было судьбу обозначить? Или они сами себе пели?] Нет, са́ми себе́ пе́ли. Все, кто приходи́л сюда́, име́л пра́во и петь, уча́ствовать в э́том, и есть, и… и гада́ть себе́. Вот тако́е вот де́йство, кото́рое… Ну, в о́бщем, э́то не каки́е-то там на́нятые певцы́, певи́чки. Э́то про́сто вот… сходи́лись лю́ди вме́сте одн… из э́той де́ревни и… [Соб.: Просто бывает, что женщины пожилые гадают молодежи.] Кто́-то поёт, кто́-то… Нет-нет-нет. Нет-нет-нет. Нет. Кста́ти, у молодёжи, у девчо́нок у молоды́х, вот э́ти вот на́ши жи́ровские де́йства о́чень сла́вились. Они́ приходи́ли… вплоть до молодё... не… Да́же мужчи́ны приходи́ли. Да́же де́ти приходи́ли. Там набива́лся це́лый вот э́тот вот… Вы ви́дели, вы заходи́ли туда́, в Дом культу́ры, вот э́та вот вся́ вот… [Соб.: Весь зал.] Да, весь за́л этот заполня́лся по́лностью. Вот. Потому́ что о́чень нра́вилось.