Год | 2024 |
Собиратели | ВКВ, МДС, МЛА |
Смоленская область |
Демидовский район |
Заборье |
Код | ЖЛТ |
Пол | None |
Год рождения |
Va 12 |
Весна, Внутренний-внешний, Время, Выгон скота, Животное, Календарь, Корова, Начало, Пастбище, Первый, Пища, Поле, Праздники, Пространство, Скот, Скотоводство, Хлев, Юрьев день, Яичница, Яйцо
ФА ВШЭ 16536
16536
[Был какой-то праздник, на который коров выгоняли в поле?] Ой… так, ка… как э́то, шесто́го… не, подожди́те, како́го э́то. Како́й э́то пра́здник называ́лся, коро́в выɣоня́ли в по́ле? Жа́рили яи́чницу в по́ле. Как э́то назы… подскажи́те, вы ж зна́ете. Зна́ете. [Летом это было или когда?] Ле́том. Всеɣда́ выɣоня́ли в пра́здник. Подожди́те, да́йте я… [Ищет в календаре дату праздника.] Как же э́то пра́здник называ́лся? [А что еще в этот день делали?] А то́лько коро́ў приуча́ли ў по́ле, выɣоня́ли. Ой, ɣо́споди, озада́чили вы меня́. Не зна́ю я. [Вы сказали шестого, шестого числа какого месяца?] Подожди́. [Продолжает искать в календаре.] [А как яичницу жарили?] А про́сто на сковоро́дке на пру́тиках. [Зачем так делали?] Ну… не зна́ю, так на́до бы́ло. Почему́-то яи́чницу жа́рили, е́ли. [Про день Святого Георгия не знаете?] Не. [Соб.: Про Егорий.] А вот э́то Яɣо́рья и есть, наве́рно. Аɣа, зна́ла, а мне не сказа́ла. Э́то Яɣо́рья и есть. [Но Егорий же весной?] Коɣда́ весно́й? Вот Яɣо́рья э́то и есть, выɣоня́ют б… коро́в на… на па… на па́стбище. Во, ви́дишь [смеется].