Характеристики текста
Год2024
СобирателиВКВ, МДС, МЛА
Место сбора данных
Смоленская область
Демидовский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодЖЛТ
ПолNone
Год рождения
Место рождения
Опросник
Va 12
Ключевые слова
Весна, Внутренний-внешний, Время, Выгон скота, Животное, Календарь, Корова, Начало, Пастбище, Первый, Пища, Поле, Праздники, Пространство, Скот, Скотоводство, Хлев, Юрьев день, Яичница, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 16536
16536
[Был какой-то праздник, на который коров выгоняли в поле?] Ой… так, ка… как э́то, шесто́го… не, подожди́те, како́го э́то. Како́й э́то пра́здник называ́лся, коро́в выɣоня́ли в по́ле? Жа́рили яи́чницу в по́ле. Как э́то назы… подскажи́те, вы ж зна́ете. Зна́ете. [Летом это было или когда?] Ле́том. Всеɣда́ выɣоня́ли в пра́здник. Подожди́те, да́йте я… [Ищет в календаре дату праздника.] Как же э́то пра́здник называ́лся? [А что еще в этот день делали?] А то́лько коро́ў приуча́ли ў по́ле, выɣоня́ли. Ой, ɣо́споди, озада́чили вы меня́. Не зна́ю я. [Вы сказали шестого, шестого числа какого месяца?] Подожди́. [Продолжает искать в календаре.] [А как яичницу жарили?] А про́сто на сковоро́дке на пру́тиках. [Зачем так делали?] Ну… не зна́ю, так на́до бы́ло. Почему́-то яи́чницу жа́рили, е́ли. [Про день Святого Георгия не знаете?] Не. [Соб.: Про Егорий.] А вот э́то Яɣо́рья и есть, наве́рно. Аɣа, зна́ла, а мне не сказа́ла. Э́то Яɣо́рья и есть. [Но Егорий же весной?] Коɣда́ весно́й? Вот Яɣо́рья э́то и есть, выɣоня́ют б… коро́в на… на па… на па́стбище. Во, ви́дишь [смеется].