Характеристики текста
Год2024
СобирателиАРМ, БЕС
Место сбора данных
Смоленская область
Демидовский район
Пржевальское
Информанты
Данные об инф.
КодФРП
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Опросник
Xa 5 ж В какие дни недели, в какие календарные периоды нельзя было прясть? Почему?
Xa 8 а В какие дни недели, в какие календарные периоды нельзя было ткать? Почему?
Ключевые слова
Весна, Время, Грех, Запреты, Зима, Календарь, Крещенье (праздник), Народное православие, Пасха, Печь, Поминальные дни, Праздники, Радуница, Святки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 16504
16504
На пе́чке суши́лось, лён, лён тако́й дли́нный, волокни́стый. Она́ скру́тит, принесёт, но принесёт ɣде, там суши́льня у нас была́, и лён э́тот суши́ли. Ка́к-то, ка́к-то тако́е… ре́я, ре́я называ́лося. Сни́зу топи́ли, а све́рху расклада́ли лён. И он суши́лся и высыха́л. Он тако́й дли́нный, как, как трава́, да? И он, коɣда́ еɣо́ бьёшь вот так па́лками, они́ ходи́ли зимо́й, начина́ли еɣо́ трепа́ть, трепа́ть, называ́ют: «лён трепа́ть». И он стано́вится волоса́ми, и э́ти волосы́ они́ моɣли́ себе ўзять домо́й. […] [Были ли дни, когда нельзя было ткать маме?] Ну а на пра́здники не, не де́лали на пра́здники. Па́сха, Ра́дуница, в… вот таки́е вся́кие пра́здники, я уже́ те́перь их и, и позабы́ла. Ну вот тепе́рь то́лько ɣляжу́, у нас э́тот, есть э́тот, чи́сленник большо́й на стене́, где все пра́здники э́ти. Тепе́рь мно́ɣо пра́здников э́тих. Ну тоɣда́ вот счита… ну всё равно́. Мы, коɣда́ уже́ я уе́хала по́сле десяти́ кла́ссов, бы́ло прие́ду к ма́ме, она́, она́ меня́ родила́ в со́рок оди́н год, пожила́я. Ну прие́ду, а ей уже́ шестьдеся́т лет и с ли́шним, на́до помоɣа́ть. Она́ ɣоворит: «Дочу́шки мои́, рабо́тать никоɣда́ не ɣрех. Пойдём мы с, с ва́ми, бу́дем гря́дки…» Э́то быва́ет ў апре́ле Па́сха, а быва́ет Ра́дуница и в ма́е, и попо́зже. Уже́ на́до копа́ть, карто́шку сажа́ть, ɣря́ды де́лать. «Рабо́тать не ɣрех, – сказа́ла, – ɣрех – красть, убива́ть, пить, руɣа́ться, а рабо́тать не ɣрех». Вот до обе́да мы на кла́дбище схо́дим, помянём роди́телей, а по́сле обе́да начина́ем всё де́лать. И она́ ɣовори́ла мне так. [А если к празднику оставалось что-то недотканное, можно ли это было оставлять?] Мо́жно бы́ло, почему́. Ну а что, тут ничеɣо́ тако́ɣо не́ту. То́лько Свя́тки бы́ли, вот каки́е-то Свя́тки бы́ли зимо́й, тоɣда́ не на́до, нельзя́ бы́ло и иɣо́лку в ру́ки брать, что-то не де́лали. Шить. [Почему?] Вот пра́здник был, пра́здники, каки́е-то Свя́тки бы́ли. А таки́е дни, в любы́е, вечера́ми де́лали, а вот бы́ли каки́е-то, то ли пе́ред… не зна́ю. Креще́ние, когда́ креще́нские моро́зы бы́ли, каки́е-то бы́ли пра́здники ў Свя́тки, как они́ называ́ли, то нельзя́ бы́ло ничеɣо́ де́лать. А то е́сли бу́дешь ты шить, зашьёшь что-нибу́дь сво… себе́: и́ли па́мять, и́ли что. И́ли же у тебе́ телёнок плохо́й ро́дится, и́ли ове́чка не рас… плоха́я. Что-то заши́тое, что-то проби́тое, что-то проко́лонное. Ну вот н… каки́е-то бы́ли про… пра́здники, кото́рые нельзя́ бы́ло. А в остальны́е всё де́лали. Моя́ ма́ма, она́ была́ и ве́рующая, моли́лася, была́ ико́на у нас и всё. А вот, а вот так, рабо́тать, ɣовори́ла, не ɣрех. Ну выполня́ла, все каки́е бы́ли, коɣда́ нельзя́ бы́ло, коɣда́ мо́жно.