Характеристики текста
Год2024
СобирателиМЛА, ОМС
Место сбора данных
Смоленская область
Демидовский район
Михайловское
Информанты
Данные об инф.
КодКВИ
Полf
Год рождения1958
Место рождения
Опросник
IIIa 11
Ключевые слова
Время, Икона, Красный угол, Красный цвет, Молиться, Над-под, Народное православие, Покойник, Поминальные дни, Угол, Хлеб, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 16471
16471
[Собиратели рассматривают полку с иконами, см фото KVI-Przhevalskoe-Mihajlovskoe-Pominki. Соб.: Какая икона у вас самая главная?] А, ну вот, вот. [Показывает на икону Матроны Московской. Соб.: Почему эта главная?] Ну, не з… Матро́нушка. [Как это считается?] Помоɣа́ет. [От чего?] [КВИ не слышит вопрос, показывает на другую икону, стоящую в углу.] А э́то – самоде́льная, до́чка вы́шила. [Из бисера?] Да. [А конфета и стопка, покрытая куском хлеба, для чего?] Э́то х… Му́жу бы́ло четы́ре ɣо́да. [Недавно?] Вот, в ию́ле, в ию́не. [Соб.: Совсем недавно.] Совсе́м неда́вно, да. [Сколько это должно там стоять?] Ну, она́ высыха́ет же, во́дка. [Пока не высохнет?] Вы́сохнет – всё, стака́нчик помы́ла, хле́бушка ки́нула… [Это на каждую годовщину ставится?] Ну да, со́рок дней, там… [И потом каждый год?] Да, со́рок дней и де́… Де́вять дней, со́рок дней, и пошло́ – ɣод, два. [Полгода ставят?] Ста́вят то́же иноɣда́. [Первые полгода?] Да. [Вы ставили?] Ст\авили. [Что делали с конфетой и хлебом потом?] А он, вон, куро́чки есть, ку́рочки, пт… пти́чки. [Можно сфотографировать?] Да мо́жно. [Смеётся.] Позо́рно и́ли не позо́рно, не зна́... Да́йте я вот э́ту хоть уберу́. [Отодвигает направо стоящую на полке с иконами бутылку «Кизлярского коньяка». Соб.: А это для чего?] Э́то то́же на по́мин бы́ло прине́сено. [Бутылку тоже ставят?] Ну, э́то сьвекро́ў умерла́, и ей принесли́ буты́лку, и ж уж свекро́ви два ɣо́да нет, а буты́лка стои́т. [А от чего Матронушка помогает?] Ма… мо́лишься ей иноɣда́, коɣда́ здоро́вья не́т у него́ [рядом на диване лежит сын КВИ] и́ли у… у дете́й, и́ли что… вот. [А как молитесь?] Как, обыкнове́нно. [Как пальцы держите?] Вот. [Показывает троеперстие.] [Вот так?] Да. Три разо́чка. [Три раза перекрещиваетесь?] Да, и всё. [Какие-то слова произносите?] Не, я так: «Помоɣа́й», да и всё. Я свои́ми слова́ми. [Своими словами?] Свои́ми слова́ми, вот. […] [Есть какой-то угол, куда принято вешать иконы?] Ну, я не зна́ю. [Может красный угол?] У меня́ тут во, а ещё там [в другой комнате] про́сто одна́. [Это красный угол?] Да, я всё вре́мя тут, потому́ что тут и ба́тюш… ба́тюшка отпева́л, когда́ лежа́л хозя́ин, тут он отпева́л, тут лежа́л, вот. [Не называют «кут»?] Ну, кут, кра́сный у́ɣол. [У вас как принято называть?] Кут, «на куту́». [На куту?] На куту́. Там [в другой комнате] то́же. [Там тоже что-то?] Там одна́ ико́на то́лько, вот. Матро́нушка, то́же би́сером вы́шита, а та́к не́ту ничего́.