Год | 2024 |
Собиратели | МЛА, ОМС |
Смоленская область |
Демидовский район |
Михайловское |
Код | КВИ |
Пол | f |
Год рождения | 1958 |
IVa 2 в | Считалось ли, что чем раньше к Рождеству закончишь стряпать, тем раньше окончишь жатву? |
IVa 4 | |
IVa 8 б | Когда славили Христа? Кто ходил славить Христа? Запишите тексты. Ходили ли они со звездой? Как она выглядела? |
IVa 8 в | Пели ли песни с припевом “виноградье”, “овсень”, “таусень”? Кто их пел? Запишите тексты. |
IVa 8 доп. |
Бог, Время, Говорить, Гость, Зерно, Зима, Знак-знамение, Календарь, Каша, Кладбище, Колядование, Кутья, Обход, Пища, Плата, Праздники, Приметы, Прорицание, Пространство, Процессия, Птицы, Путь обрядовый, Рождество, Святки, Трапеза ритуальная, Угощение, Урожай-неурожай, Ходить
ФА ВШЭ 16454
16454
[Были ли песни со словами овсень, таусень?] Нуу, а пе́ли, я тепе́рь уже́ не по́мню, э́то ж бы́ло давно́, ребя́та. [Слова не помните?] Не, не по́мню. [Христа не славили дети?] Не, так потому́ что мы ходи́ли, у нас не де́ти, у нас взро́слые хо́дят, а де́ти то́лько хо́дят, когда́ пе́ред Па́ской яйцо́... на Па́ску яй\цо собира́ют. [Не говорили – Рождество Твое, Христе Боже наш?] Не, ну, не, не, они́ пе́ли и́менно таки́е пе́сни там: про дом, чтоб боɣа́тсво в нём. [А какие приметы были на святки? Урожай примечали?] Ну, вот, е́сли то́лько зёрнам… что там, зерно́, там, пше… из карма́на, там, иноɣ… да́же ɣовори́шь, что: «Не броса́й ничё», – чтоб… ну, му́сор заче́м, там. Иоɣда́, чтоб для боɣа́тсва… зерно́... ў карма́н беру́т себе́ зерно́ э́ти ря́женые ии, там, ма́шут, там, иноɣда́. [Ранее КВИ сказала, что ничего не сыпал, см. IVa-1 а, б, в, е, к, л, 2 а, б, в, 5 а, 7 б. Соб.: Вы говорили, что ничего не сыпали.] Ну, так… не… ну, э́то… ну, я, наприме́р, проси́ла, что не на́до, что за ɣря́зь, заче́м она́ мне. [Тяжело убираться потом, да?] Коне́чно. [А если насыпали, что потом с этим зерном делали?] Не зна́ю, я н… ребя́та, не зна́ю. [Может птицам отдать, например, курам?] Ну, наве́рно, ну, всё, ɣоворя́т, что ку́рам отдава́ть на́до ж… пти́чки… пти́чки… ку́ры. [А все – это что?] Ну, вот, да́же, вот, ну, я не то, что вот… на кла́дбище идёшь, куття́ остаётся пти́чкам, конфе́тки остаю́тся пти́чкам. Что, вот, на кла́дбище… вот, чтоб н… [А много сыпали колядующие?] Нее, да так. [Одну горсть?] Да, так, немо́жко, ну, норма́льно. [Говорили что-то при этом?] Не, я уж не по́мню да́же. Ну, я ɣоворю́, что у нас ходи́ли-то таки́е, кото́рые знако́мые на́ши все. [Это после того, как угостили?] Не. А нет, когда́ сра́зу иду́т с пе́снями. [Угощение как плата?] Да, да. [А вы праздновали Рождество сами?] Нуу, так, чи́сто семе́йный круɣ. [А гостей не приглашали, например, соседей?] Ну, б… ра́ньше, мо́жет быть, и бы́ло, а так… [Не примечали, кто первый гость?] Не. [Нет?] Мы уже́ приме́там не эт… не… не в… ве́рили, а так, как бы н…