Характеристики текста
Год2024
СобирателиАСК, ДСЕ
Место сбора данных
Смоленская область
Демидовский район
Пржевальское
Информанты
Данные об инф.
КодАВА
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
XXIIa 16 а Известны ли фрезеологизмы типа: делать что-то на два бога; черт не нашего бога; куриный бог; скотий бог; без Бога не до порога и др. Что они обозначают?
XXIIa 16 б б) Что такое спасибо? Когда можно и когда нельзя говорить спасибо?
XXIIa 16 в Что значит слово бог (святой, икона)?
Ключевые слова
Бог, Говорить, Молиться, Народное православие
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 16422
16422
[Вы когда-нибудь слышали выражение «делать что-то на два бога»?] Ну не зна́... Э́то идоли́зм уже́, э́то уже́ ў како́го-то Бо́ɣа друɣо́го ве́рют, хто́-то ў бо́ɣа со́лнца, хто́-то у бо́ɣа земли́, у ка́ждоɣо… ну э́то у каки́х-то, ў како́й-то друɣо́й, ў кото́рой и́долу преклоня́ются, а не ɣо́споду. Вот. Вот э́то идо… идоли́зм э́тот. Потому́ что… там ра́зные ста́туи де́лають, мо́лются на них, как како́му-то бо́ɣу друɣо́... [А слышали фразу «скотий бог» или «куриный бог»?] [Фыркает.] Не слы́шала тако́го. [Не говорили?] Не. [А что значит слово «спасибо»?] Спаси́... Бо́же. [А когда его можно говорить?] Ў любо́е вре́мя. [В любое время?] Да, коне́чно. Приме́рно… ў хра́ме, е́сли хто́-то сказа́л тебе́ и́ли что́-то подари́л, и́ли что – «Спаси́ ɣо́споди» ɣовори́. Ну а так «спаси́бо» – э́то то \же са́мое. [То же самое, что и что?] «Спаси́ Бо́же». [А что значит слово «бог»?] [Смеется.] Ну отку́да я сло́во… Бог и есть Бог. Да.