Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧНС
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Кузминичи
Данные об инф.
КодВНМ
Полf
Год рождения1979
Место рождения
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Благопожелания, Васильев день, Время, Год, Давать-брать, Дар, Два, Двор, Деньги, Добро-зло, Животное, Жито, Заумь, Зима, Илья св., Календарь, Коза, Колядование, Крещенье (праздник), Начало, Новый год, Новый-старый, Обход, Осыпание, Песни, Плата, Плетение, Посыпание, Праздники, Продуцирующая магия, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Пшеница, Ребенок, Святки, Святые, Сеяние ритуальное, Сласти, Солдат, Угощение, Ходить, Хороший-плохой, Число, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 146
146

[В начале интервью ЧНС не вспомнила щедровок и почти ничего не рассказала о щедровании – см. IVа-8 а. В конце сама вспомнила и рассказала:] И шчедрова́ли коли́сь мы, дак не опя́ть же… ня та́к пе́ли [как теперь]. Вот,Хо́дя Илля́ на Василя́,Но́ся пу́гу дре́тяную, пле́тяную,Куды́ ни махне́ –Там жи́то расте́,Куды́ ни маха́е –Пшани́ца вляга́е.Скорэй\те дары́те,Нас не боры́те,Коро́ткие лы́ткиПоме́рли на сви́тки.Вот, як то́льки не подары́ли, постоя́ли – ня вы́нес – вот:Шчо́дер-бо́дер,Там Ива́н ти Рома́н зло́дей,Накра́ў, подошёў,В солда́ты не пошёў!Пошли к друго́му двору́. Вот э́того. [Как? Накрал?] Подошёў, а в солда́ты не пошёў - вот тады́ ж тюрэ́мшшикоў не бра́ли. [Накрал – наворовал?] Накра́ў, подошёў, а в сол… и в солда́ты не пошёў. [Илья носит какую пугу?] Илья́ - дрэ́тяную, пле́теную, куды́ ни махне́ - там жи́то расте́. [Что такое «дретяная»?] Ну… ну, наве́рно, таку́ю, пле́теную, ну, з драти́ны, наве́рно, пле́теную. Куды́ ни маха́е – там жи́то вляга́е, куды́ ни махне́те… Не: пшани́ца вляга́е, куды́ ни махне́те, там жи́то расте́те. Скорэ́йте-дары́те. Вот так. А вот зна́ю шше, засева́ть ходи́ли:Се́ю-се́ю, посява́ю,З Но́вым го́дом поздравля́ю.Открыва́йте сундучо́к,Подава́йте пятачо́к.Вот, коли́сь тако́е было́. А… а тяпе́рь же яку́юсь козу́ пе́ють. Коза́ - что́ то за коза́.Коза́ з Москвы́ прие́хала!Да́йте ру́бель, да́йте два,Наза́д дое́хала… Ти дое́хать.Вот, чу́ла, что… [Это сейчас поют?] Э́то шшас пе́ють де́ти. Де́ти мне прыхо́дят да пе́ет так. [Ходит Илья на Василья – это щедровать ходили? Это на Новый год?] Да. Э́то под Но́вый год, а э́то уже на Но́вый год – уже засява́ть. [Засевать на сам Новый год?] На са́м Но́вый год, да. [И тоже подавать надо?] Ну, а я́к же – уже прышли́, позасява́ли, во, насы́пали пшани́чки. А тепе́рь не ве… ни чо́го – пришли́, стои́т, дава́йте уку́сного чаго́-нибудь. Не, тепе́рька друго́е.