Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧНС
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Кузминичи
Данные об инф.
КодВНМ
Полf
Год рождения1979
Место рождения
Опросник
VIII 2 Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи?
Ключевые слова
Болезнь, Вера, Вода, Время, Говорить, Давать-брать, Двор, Демонология, Добро-зло, Еда, Женщина, Знахарь, Колдовство, Корова, Кропить, Меморат, Молоко, Новый-старый, Питье, Пространство, Речь ритуальная, Сглаз, Скот, Старуха, Стоять, Три, Ходить, Хороший-плохой, Черный цвет, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 132
132

[До этого рассказывала про дом, в которым жили нехорошие хозяева, который она купила и мучилась: они ей являлись во сне и выгоняли – см. IX-3 в]. А е́то… е́то чёрная ма́гия, а чёрная ма́гия тепе́рь че́раз двор, а то – то в ка́ждом дворе́. Яна́ ж топе́рь свобо́дно, каж… кали́. Ну то́льки е́та ма́гия, она́ вон дока́зывает, что яна́ тепе́рь не помога́е. Её чита́ют, лю́ди зна́ли, яна́ при́де, почита́е, и… и… и всё. Я… коро́ва пришла́ - у двор не ўгоню́. Тут уже́ сын быў таки́й ла́дненький, друзья́ пошли́ - е́ле пригна́ли. Я пришла́ к ба́бке - вот тут вот, заве́рните [показывает на ул. Заречная], тут во жила́, она́ давно уже́ уме́рла. Яна́ и каже́: “Я, де́тка, я, не могу́, боле́ю уже́, дак я тобе́ води́чки». Яна́ мне бо… води́чки нашепта́ла, и… и сказа́ла: “Три сло́ва ты и сама́ скажи́”. Я пришла́, то́е води́чкой побры́згала по то́е, и коро́ўка у меня́ норма́льная, пом… помога́ется. Ну е́та, е́та же́нщина, яна́... яна́... да́ўная, яна́ даў... яна́ хоро́шее, а плохо́е яна́ у себе́ пережива́ла, а де́лала хо… А тепе́рь то́лько чтоб тебе́ зъесть, всё. Так и тады́ бы́ли лю́ди таки́е и тепе́рь. Ну, хто его́ зна́е, я не зна́ю. Я э́тым, я э́того к сябе́ не беру́. […] [А какие слова вы говорили?] Ну да, что-то тако́е хто-то, наве́рно. Молоко́ бы́ло хоро́шее, мо́же хто шо-то сказа́л, мо́же хто что. Врэ́мя тако́е. Ну э́то же всё опя́ть же э́тие са́мые э́то во… Я́к оны́ называ́ются чёрные ти э́ти, як оны, я не зна́ю, як оны называ́ются. Плохи́е ты́е лю́ди. Плохи́е э́то лю́ди. [А слова какие?] Ну, слово́ў там не было́, она́ води́чки мне нашапта́ла, я пришла́, и е побры́згала по то́е, и на ме́сто ста́ла коро́ўка, на ме́сто ста́ла коро́ўка. Бы́ли таки́е и хоро́шие лю́ди.