Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧНС
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Кузминичи
Данные об инф.
КодВНМ
Полf
Год рождения1979
Место рождения
Опросник
IX 3 в Запишите былички об испорченных (не только строителями), проклятых домах.
IX 5 а Как называется переезд в новый дом? В какое время переходили?
IX 5 б Какое животное впускали в дом, прежде чем в него войти?
Ключевые слова
Беременность, Бог, Богослужение, Вера, Внутренний-внешний, Время, Говорить, Год, Давать-брать, Два, Девушка, Демонология, Деньги, Дом, Еда, Женщина, Животное, Закапывание, Земля, Знак-знамение, Изгнание, Икона, Кладбище, Колдун, Кот, Купля-продажа, Мать, Могила, Молиться, Народное православие, Новорожденный, Новый-старый, Обереги, Один, Память, Первый, Плата, Плевать, Покойник, Покрывание, Поминальные дни, Поминки, Предки, Приглашение, Прорицание, Пространство, Ребенок, Роды, Роженица, Рыба, Рыболовство, Свеча, Свой-чужой, Семейные обряды, Слюна, Сновидения, Собака, Сон, Сосед, Стена, Стол, Стоять, Страх, Судьба, Тот свет, Три, Утварь, Хозяин-хозяйка, Хороший-плохой, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 131
131

[Про Касьяна не слышали, что какой-то злой есть день?] Я е́того не зна́ю. Касья́ноў и… и не понима́ю. И за е́то я пришла́ в е́ту ха́ту, мне сказа́ли, в е́той ха́те – нихто́ не купля́л, нихто́ не бу́де жить. Тут плохи́е лю́ди бы́ли. Ну, даў Бог [плюет три раза через левое плечо], было́ да, вся́кое. Ни ничёго, перабо́рела. [Почему плохие люди?] Ну, хто их зна́е. Ну, так. Прихо́дили купля́ть, и… им каза́ли, что тут плохи́е лю́ди жи́ли, бога́то зна́ли. А что яны́ зна́ли, я не докажу́, я не зна́ю. А ка́же тут, ну, боя… х\ату е́ту, тут плохи́е… пло́хо зна́ли. Ну, пра́вильно, я пришла́, и же́нщина тут мне помогла́ притти ти, така́я, то то́е, я и сама́ моли́лася. Ну, было́, было́ вся́кое, ну пото́м я перя… я и теперь\ их да́же у це́ркви, э́тих хозяево́ў, яны́ поумира́ли, а де́ти десь… на Украи́не, ну. Дак я и тепе́рь их помина́ю ка́ждый раз, як… як свои́х. Помина́ю, и све́чи пали́ла, и на Ро́дичей зову́, як то́е. Ну, перябо́рила и ничёго [плюет три раза через левое плечо], неха́й, ничёго, а то все лю́ди отка́зывались. И вот, зна́ете, в я́ких ха́тах пло́хо, но э́то же не тут. В яки́х пло́хо, нельзя́ купля́ть жить, а чего́ пло́хо, я не зна́ю. [Как вам помогли сюда зайти?] Ну, же́нщина ту́тока помогла́. [А что делала?] Ну, что яна́ де́лала, она своё де́лала. Яна́... яна́... своё де́лала. Вот так. Яна́ своё де́лала. Яна́ помогла́, ну всё равно́, было́... было́ мне всяк. Ну, ничёго особо́го. И выгоня́ли с ха́ты, при́дут хозя́ева и го́нят с ха́ты. Во… во, стои́ть ёна́ вро́де [?] и хозя́ин, и стои́ть хозя́йка. “Выхо́ди из хва́ту… уже́ мы тебе́ сде́лали ха́ту, выходи́ из ха́ты», - и всё. Уста́ну, не могу́ - давле́ние до са́мого э́того, и не могу́ - умира́ю. Ну, а пото́м ничёго, пока́ не то́е. Уся́ко. Ну, а э́то там… Тая ка́же: “А нихто́, нихто́ э́ту ха́ту не хоте́л”. А топе́рь зави́дуют: ты ха́ту купи́ла, тобе́ то́е. Ну, купи́ла я, во-пе́рвых, я осо́бо не зна́ла, ка́ли я купи́ла, тады́ мне сказа́ли. Ничёго, як… як уже́ было́. Вот таки́е лю́ди ё. […] И пришла́ я нико́ли не боя́лась у э́той ха́те, нико́ли, ничёго ни… придиля́лосе, ну, тро́шки было́ так плохова́то, соснётся мне. Ну, я уже́ их туды́ уже́ скрозь отправля́ю, вспомина́ю их и де́лают ро́дичи. И их позову́: «Прихо́дьте. Дава́йте есть». [А кто соснится, хозяева?] Да, ў э́ты хозя́ева. [А когда они приходили, это во сне было?] Да. Да, да, да. Ўо сне. Во сне. И вста́ну, не подыму́сь. А ён стои́ть и ка́же, яна́ так и пошла́, ён стои́т таки́ вход в хаты́ ўсё. Выгоня́е мене́ с ха́ты. [Они говорили, что новую хату сделали?] Да% уже́ тобе́ хату сде́лали но́вую, иди́ в свою, тобе́ но́вую уже́ сде́лали, а иди́ в свою́. А…а тут иди́ с ха́ты. [А что это значило?] Ну, хто его́ зна́е, ну, сон – э́то сон. А вста́нешь – пло́хо от сна плохо́го. Вот так. Было́ плохо́е. Ну, а та́мока, зна́ешь, тады́ уже́ ста́ли дока́зывать, что в е́ту ха́ту никто́, ище́ там яку́ю есь ха́ту, а е́ту, ка́же, купля́ть то́же пло́хо. Лю́ди тут жи́ли, лю́ди тут зна́ют, а яки́е тут лю́ди жи́ли. А я отку́да зна́ю, я ничё. Мы там сде́лали ха́ту [ЧНС долгое время жила в Добрушском районе Гомельской области], я зна́ю, что я в свое́й ха́те до… жила́. Я продала́ же́нщине, як на́до, что на́до оста́вила, что на́до забра́ла и хай с Бо́гом живе́. Я ие продала́. Ну, а тут уже́ хто его́ зна́ет, что яно́ тут. [… - далее рассказывает, как отремонтировала купленный в Спиридиновой Буде дом, через некоторое время соб.: А вы сказали, что надо взяли, а что надо оставили, а что надо оставить?] Ну, ико́нку оста́вила, стол оста́вила. Ну, там занаве́сочки яки́е там наки́нула, ну ня го́лые уже́ сте́ны, ня го́лое тако́е ужо́ у ха́те. Уже́... а сюды́ соба́чку забра́ла и ко́тика забра́ла впярёд принясла́. И ко́тик пришёў, и тое хло́пцы перевязли́, се́ли обе́дать, и яны́ под стола́ми. Ну, вот тако́е. А там оста́вила же́нщине что на́до. [… – Еще через некоторое время спрашиваем про сны: К чему снится лошадь или рыба?] Ой, Го́споди, коли́сь уся́ко, во… во, смяются: «А! Вон, ры́бу во сне ты пойма́ла – ты́ уже ро́дишь», – там, ак молода́я же́ншчина. Уже́ во пойма́ешь собе́ - ро́дишь уже́. Ну, а так а… отку́ль я… Ло́шади – то́же э́то, коли́сь тако́е было́, а хто́ их зна́е як. Ну вот… не ве́рите [?] осо́бо таки мне не сня́тся, а вот зна́ю: год чи два́, вот як сосня́тся таки́ вот сосе́... э́тыя, что я живу – всё, тады́ давле́ние большо́е, умира́ю, и всё. [Это те, про которых вы рассказывали, у кого дом купили?] Да. Да, прыхо́деть и выгоня́ет з хаты мяне́. Кажу: сего́дня опя́ть. А пото́м, ка́жется мне, сказа́ли, что иди́, отняси́ гро́шей и положи́ - хозя́ин тут похоро́нен. Хозя́йки нема́ - хозя́ин. Отняси́ и закопа́й у то́е. Ну я носи́ли. Ну, носи́ла, ну я не зна́ю, где… где ён то́чно. Дак я там, ря́дом там ти то́е, и кажу: «Ну, ти ты, Воло́дя, ти ты, сосе́д, перада́й Воло́де уже гро́ши, я принясла́ за ха́ту». Того́ - не того́. Носи́ла на кла́дбишше. Мне сказа́ли так лю́ди. Так, ка́же, отняси́ гро́ши. [За эту хату?] за э́ту ха́ту. Носи́ла гро́ши. [Помогло?] Ну… ну, да. От е́того – не от е́того? Ну, све́чи пали́ла, скро́зь моли́лася, так, свои… своё тако́ моли́лась бога́то о то́е. Ну, уже годы́... годо́ў ско́льки, и не осо́бо, хоть коли то́е. Ну а… ты́е пе́рвые годы́ гон[ю]... ён… она́ пошла́, а ён стои́ть. Дак выгоня́ю, ак уже́: «Я усё равно́ ха́ты не отда́м. Иди́те, куды́ хо́чете, вон, иди́те, ха́ты дають [в с. Спиридонова Буда дома, сданные государству по программе расселения чернобыльской зоны, выдают бесплатно желающим], дак иди́те, а е́та моя́, я купи́ла». А тады́ ка́жуть мне: отнеси́ на кла́дбишше, закопа́й. Ну, я понясла́, я так пределя́ла тро́хи, ну ня знай, ти то́, ти то́ - хто яго зна́еть, где моги́лка. Ну я уже́ кажу́: «Ну на пе́рвое, ну, – кажу, – Воло́дя во уже тобе́ передасть, если знае, где моги́лка». Е́сли то́го, поговоры́ла, побыла́. [Много денег отнесли?] Ме́лочи. Я… не зна́ю, ну, ла́дного ме́лочи. Ня рубле́й, а ме́лочи. [Желтые монеты или серебряные?] Як? [Медных?] Да, ну… ну, ме́лких таки́х. Пиися́тки, двадца́тки, да, ну таки́е, тепе́рь десятки́. Я у жме́ньку то́е, прокопа́ла зяме́льку и закопа́ла. [Когда это было?] Э́то… э́то во было́, годы́ тры тому́ ўперёд, я носи́ла. Э́то во тепе́рь. Ну мне сказа́ли… вси ж лю́ди всё ня зна́еть, а хто и ка́же, же́ншшина, что отняси́ гро́ши яму́. Яму́ на́до гро́ши. Ну, я пошла́ отнясла́. Так – ня так – хто яго́ зна́е. Бо́г яго зна́е, оди́н Бог зна́е, что́ это тако́е, я́к ето что. Ну, а скрозь и ро́дичей зову́, и так. Ну, а прышла́, чтобы мне ти… ти у ха́те там сдава́ўсь, ти я боя́лася – не, ни ў дворэ́, ни ў ха́те – ничо́го. А вот выгоня́ть выгоня́ў с ха́ты мяне́.