Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧНС
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Кузминичи
Данные об инф.
КодВНМ
Полf
Год рождения1979
Место рождения
Опросник
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Блины, Богатство, Брак, Бросать, Вера, Вечер, Внутренний-внешний, Время, Встреча, Гадания, Головные уборы, Давать-брать, Два, Девушка, Жених, Забор, Зима, Знак-знамение, Имя, Календарь, Колядование, Корова, Меморат, Молодой-старый, Над-под, Новый год, Новый-старый, Ноги, Обувь, Обход, Пазуха, Парень, Передний-задний, Пища, Плата, Платок, Праздники, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Рог, Рождество, Рука, Святки, Скот, Скотоводство, Сласти, Страны света, Судьба, Сутки, Тело человека, Тесто, Угощение, Хлеб, Хлев, Ходить, Число, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 122
122

[Ходили загадывать женихов на Рождество?] Женихо́ў я ня зна́ю тепе́рь как куды́, а мы коли́сь зна́ю, что у тётки… Тётка пока ты́ркала э́ту коро́ву, а мы раскры́ли сара́й, и ў сара́й ца́пать хто за что. Е́сли за ро́ги – бе́дна, за срэди́ну – э́то сре́дне, а е́сли за за́док – ўсё, бога́то бу́дешь жить. Вот э́то таки́е приме́ты бы́ли, коли́сь что э́то нам каза́ли. [Это в хлев надо зайти?] Ну, ну в сара́й мы, куды́ уже́ ба́ба там по́йде, де мы там, а мы уже́ туда́. Уже́ и де́ўка ж там яё, туда́ уже́ по́йдем дак. […] [А на какой день ходили корову в сарай щупать?] Ну, е́то под Рожаство́. Да, под Рожаство́. Перекида́ли че́рез забо́р тые з ног, бу́рки ти штой, черэ́з забо́р. Эй, вы́шла туда́... повали́ўся сапо́г, туда́ носо́к – туда́ за́муж пойдёт. Тепе́ряка под… э́то под Но́вый год. Уже́ там нам де́ўка, друга́я больш… старе́йшая и эка́я молодей\шая подру́га, и я. Яна́ нам спякла́ блины́, ну и мы вы́шли пошли́ уже стреча́ть, кого́ стре́тим, за кого́ за́муж идти́. Вы́шли, е́то то́льки то́е – и… иде Васи́ль – у е быў жани́х Васи́ль. А сюды́ пришла́, вы́шла – дед Клим иде́. А где ж той Клим хло́пец? У нас яго́ и не было́ да́же Кли́ма. [ЧНС родилась в Суражском районе Белоруссии, переехала в Спиридинову Буду]. А во куды́ пришла́ - и нашёўся Клим. [То есть по имени будет жених?] Да, да. По и́мяни, по и́мяни. С кого стре́тишь. Дак вот же сышло́сь. Ва… яна́ Василя́. “Ну, - ка́жут, - и иди́”. – “Ну, давай у е́той бок… у е́той бок ки́нули – сиде́ дед от ба́бы, там от сястры́ - Клим дед зва́ли коли́сь. А тады́ ж не было́ - Клим. “А де твой Клим? Ты по́йдешь уже́ за сы́на за его́” – “Нее, за К… за сы́на не пойду́. Не, не, не.» А вон. Про ско́льки годо́ў, пришла́ сюды́, и нашёўся Клим. У меня совсе́м други́й хло́пец быў, совсе́м друго́е, да, а вот получи́лось так. А хто его́ зна́ет, пра́вда-не пра́вда ўсё. [А что говорили при этом?] Не-а, ничёго мы не говори́ли тады́, ничёго. Блин хоть у па́зуху, шоб же хло́пцы не… А то ж хло́пцы шука́еть, что ведь у па́зухи с блина́ми. Дак мы уже́ пода́льше куды́-ли́бо. У… на голову́ платко́м [смеется] и пошли́. Ну, молодёжь, молоды́е, а тепе́ряка уже кто его́ зна́е. Тепе́рь уже́ е́того нема́. Ну а тепе́ряка щадрова́ть хо́дять, щадрова́ть хо́дять, ну, два часы́ и вся́кие таки́е вот. И… и… и вся́кие. И глядя́т, шоб что уку́сно, конфе́ты не хо́чат не я́ких, а таки́е. [А почему хлопцы шукали блин?] Ну а як же, то́же заинтересова́лись, де́ўки иду́т с бли́ном. Як иду́т – э́то же с блино́м. Ну, и шука́ют, а мы же хова́ли блин той. Мы шли, дак ой так, э́то было́. Э́то было́ коли́сь у нас и з э́тым ходи́ли. […] [Щедруют в два часа приходят?] Ну, тепе́рь коли́сь не, коли́сь уже́ вечарко́м ходи́ли, часо́ў у пять-шесть. А тепе́ряка и в два и в ско́льки. [Ходили щедровать перед старый Новым годом?] Ну да, пе́ряд ста́рым. Э́то, э́то пе́ряд ста́рым Но́вым го́дом щедрова́ть хо́дять. Ну, тепе́ряка ходя́ть же и в обе́д и вон и тут и щадру́еть. Ну, де́ти – купля́ем уже́. Ско́льки ж ё, дак уже́ купля́ешь, пе́нсию ж получа́ем. А тады́ уже́ что и было́ своё. Панпу́шечёк напяко́м, ти там чё-нибудь ище́. Конхе́т каки́х-ли́бо, паду́шечек, бара́ночкоў. Тады ж не было́ так. [Как пампушечки делают?] Ну. Своё там те́сто да смета́нки, на е́том уку́сных таки́х панпу́шечек, да творожку́ сде́лаешь, яны́ уку́сные – ну, уже́ и раздаёшь выно́сишь.