Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧНС
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Кузминичи
Данные об инф.
КодВНМ
Полf
Год рождения1979
Место рождения
Опросник
XXIa 5 доп.
Ключевые слова
Говорить, Дразнить, Имя, Народ, Прозвище, Пространство, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 119
119

[ЧНС приехала в Спиридонову Буду из Добрушского района Гомельской области – Белоруссия. Вопрос: Вы чувствуете разницу, как говорят здесь?] Ну, ты знае… вы зна́ете, так. Я ни там, ни там. Уже туды́ прие́ду, ка́же: «ОО, ты уже́ гово… гово́ришь по-спиридо́ноўски, не по-на́шему». А… а уже́ там так, а тут… «Шаба́йка ты, шаба́йка». Шабай\ка. Белору́ска. Шаба́йка, да, белору́ска. Так что я уже́ и тут, и там, и всю́ду, ну, так вот.