Год | 2017 |
Собиратели | АБМ, НВП |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ЧНС |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
Кузминичи |
Код | ВНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1979 |
XXIa 5 доп. |
Говорить, Дразнить, Имя, Народ, Прозвище, Пространство, Свой-чужой
ФА ВШЭ 119
119
[ЧНС приехала в Спиридонову Буду из Добрушского района Гомельской области – Белоруссия. Вопрос: Вы чувствуете разницу, как говорят здесь?] Ну, ты знае… вы зна́ете, так. Я ни там, ни там. Уже туды́ прие́ду, ка́же: «ОО, ты уже́ гово… гово́ришь по-спиридо́ноўски, не по-на́шему». А… а уже́ там так, а тут… «Шаба́йка ты, шаба́йка». Шабай\ка. Белору́ска. Шаба́йка, да, белору́ска. Так что я уже́ и тут, и там, и всю́ду, ну, так вот.